1 00:00:09,460 --> 00:00:12,405 Freen - Sarocha Chankimha minangka "Hon. Lady Sam" 2 00:00:12,455 --> 00:00:15,107 Becky - Rebecca Patricia Armstrong minangka "Mon" 3 00:00:15,157 --> 00:00:18,097 Yo – Tassawan Seneewongse Na Ayutthaya minangka "Hon. Lady Grandmother" 4 00:00:18,147 --> 00:00:21,105 Saint – Suppapong Udomkaewkanjana minangka “Hon. Sir Phoom” 5 00:00:21,155 --> 00:00:24,125 Heng – Asavarid Pinitkanchanapan minangka “Kirk” 6 00:00:24,175 --> 00:00:26,994 Looknam - Orntara Poolsak minangka "Jim" 7 00:00:27,044 --> 00:00:28,980 Wo – Jirawat Wachirasarunpat as “Aon” 8 00:00:29,030 --> 00:00:30,974 Jum - Amata Piyavanich minangka "Pohn" 9 00:00:31,024 --> 00:00:32,980 Thongthong Mokjok minangka "Mhee" 10 00:00:33,030 --> 00:00:34,986 Ampere - Suttatip Wutchaipradit minangka "Noi" 11 00:00:35,036 --> 00:00:36,947 Irin – Aurassaya Malaiwong as “Yuki” 12 00:00:36,997 --> 00:00:39,025 Non – Ratchanon Kanpiang as “Nop” 13 00:00:39,075 --> 00:00:41,019 Baitoey – Punnisa Sirisang as “Kade” 14 00:00:41,069 --> 00:00:43,022 Noey - Natnicha Vorrakittikun minangka "Tee" 15 00:00:43,072 --> 00:00:45,032 Mint - Natsinee Charoensitthisap minangka "Yha" 16 00:00:45,082 --> 00:00:47,013 Brahm - Chirapathr Pingkanont minangka "Chin" 17 00:00:47,063 --> 00:00:48,983 Mind – Sawaros Nekkham as “Nueng” 18 00:00:49,033 --> 00:00:51,019 Chompoo - Potida Boonmee minangka "Song" 19 00:00:51,069 --> 00:00:53,065 Bonbon Armstrong minangka "Sua" / "Singha" 20 00:00:53,115 --> 00:00:55,973 Penampilan Tamu Khusus Heidi - Amanda Jensen minangka "Nita" 21 00:00:56,023 --> 00:00:59,040 Lux - Sulax Siriphattharapong minangka "Cher" 22 00:00:59,090 --> 00:01:02,020 Milky – Praiya Padungsuk as “Risa” 23 00:01:05,939 --> 00:01:08,667 Diadaptasi saka novel - "GAP Yuri" dening Chao Planoy 24 00:01:13,984 --> 00:01:15,728 Directed by Nattapong Wongkaveepairoj 25 00:01:15,778 --> 00:01:20,546 Seri GAP 26 00:01:38,489 --> 00:01:41,213 Apa kowe tau edan tresna sadurunge ing uripmu? 27 00:01:42,254 --> 00:01:45,390 Bisa uga ana wong sing bisa nggawe kita seneng. 28 00:01:45,715 --> 00:01:47,861 Padha bisa waras kita nalika kita mudhun. 29 00:01:48,534 --> 00:01:50,963 Dheweke nggawe kita mesem maneh nalika kita lagi susah. 30 00:01:52,112 --> 00:01:55,745 Yen sampeyan duwe, kita ing prau padha. 31 00:01:57,459 --> 00:02:02,697 Kita minangka penggemar sing ndhukung idola kita. 32 00:02:04,281 --> 00:02:07,326 Aku duwe idola siji lan siji. 33 00:02:21,276 --> 00:02:23,512 Wong iki pancen gendhakan. 34 00:02:23,562 --> 00:02:24,844 Punapa punika, dear? 35 00:02:24,894 --> 00:02:26,391 Aku siyap. 36 00:02:32,618 --> 00:02:34,893 Hei, apa sampeyan ora nganggo klambi sing sithik? 37 00:02:34,943 --> 00:02:37,221 Ayo kula ndeleng. 38 00:02:37,937 --> 00:02:39,743 Ya, ora, sampeyan malah ora kedhip. 39 00:02:40,048 --> 00:02:41,869 Bapak. mbok. 40 00:02:41,919 --> 00:02:42,990 Aku bakal bali menyang omah sanalika bisa. 41 00:02:43,040 --> 00:02:46,068 - Ya, dear. Seneng-seneng ing acara konser. - Aku bakal. 42 00:02:46,118 --> 00:02:47,799 - Sugeng dalu. - Sugeng dalu. pamit. 43 00:02:47,849 --> 00:02:49,327 -Mon, ayo cepet utawa kita bakal telat. - Kowe ora melu, Nop? 44 00:02:49,377 --> 00:02:52,129 -Ah, brahala dudu barangku, bapak. - Apa ngono? 45 00:02:52,179 --> 00:02:52,631 Gaya sampeyan kudu wong kaya Kong Huayrai. (T/N Kong 46 00:02:52,656 --> 00:02:53,184 Huayrai iku wong Thai sing kondhang penyanyi folk/urban/string.) 47 00:02:53,234 --> 00:02:55,940 Sejatine aku Sek Loso. (T/N Sek Loso minangka watu sing kondhang 48 00:02:55,965 --> 00:02:58,653 produser music veteran / penyanyi / song-writer saka band Loso.) 49 00:03:28,224 --> 00:03:29,636 Iku * Lady Sam. Hon. Lady Samanun. (*Waca 50 00:03:29,661 --> 00:03:31,393 panjelasan ing Sam judhul kraton ing katrangan) 51 00:03:31,443 --> 00:03:34,869 Lady Sam manis lan apik-atine. 52 00:03:35,109 --> 00:03:38,191 Dheweke apikan lan lembut karo anak lan kewan. 53 00:03:41,141 --> 00:03:43,151 Aku ngerti kabeh babagan Lady Sam 54 00:03:43,201 --> 00:03:44,561 amarga 55 00:03:44,611 --> 00:03:47,125 Aku wis dadi penggemar dheweke wiwit Aku sekolah SD. 56 00:03:47,175 --> 00:03:49,575 Aku wis ngetutake saben nganyari. 57 00:03:57,580 --> 00:03:59,275 Dheweke minangka panyengkuyungku. 58 00:03:59,710 --> 00:04:02,322 Dheweke minangka inspirasi sing paling apik kanggoku. 59 00:04:49,673 --> 00:04:53,082 Iku bab wektu sing Aku bakal nyedhaki dheweke. 60 00:05:02,543 --> 00:05:03,473 Hi. 61 00:05:04,254 --> 00:05:05,438 Halo. 62 00:05:05,762 --> 00:05:07,642 Emm, halo. 63 00:05:08,488 --> 00:05:08,988 Hey. 64 00:05:12,000 --> 00:05:12,450 iya ta? 65 00:05:12,500 --> 00:05:15,062 Kayane sampeyan lagi bungah. Bener ta? 66 00:05:15,322 --> 00:05:16,365 Kita ora beda banget, tenan. 67 00:05:16,415 --> 00:05:18,248 Oke, ayo ngomong karo dheweke, Seng. 68 00:05:18,298 --> 00:05:20,254 mesthi. Aku takon jenengmu sapa? 69 00:05:20,819 --> 00:05:24,623 - Jenengku Mon. -Bener, Mon. 70 00:05:24,673 --> 00:05:27,822 Dadi, apa perasaan sampeyan ngadeg ing kene dina iki? 71 00:05:27,872 --> 00:05:29,401 Kita duwe khusus hadiah kanggo sampeyan, tengen, Billy? 72 00:05:29,451 --> 00:05:31,976 Mon, ana sing arep dakkandhakake. 73 00:05:32,026 --> 00:05:35,209 Sampeyan pemenang begja kanggo hadiah utama kita. 74 00:05:35,259 --> 00:05:36,447 Apa kita bisa keplok-keplok? 75 00:05:38,182 --> 00:05:39,848 Ayo menehi hadiah, Seng. 76 00:05:39,898 --> 00:05:40,839 Ayo nuduhake apa sing wis disiapake. 77 00:05:40,889 --> 00:05:43,399 Langsung wae. Mangga menehi kula sekedhik. Aku bakal njupuk. 78 00:05:43,449 --> 00:05:44,868 sarwa. 79 00:05:44,918 --> 00:05:47,726 -Iki minangka hadiah khusus saka kita loro. - Bener. 80 00:05:47,776 --> 00:05:49,118 Iki kanggo sampeyan, Mon. 81 00:05:49,168 --> 00:05:51,106 Bisa kita sijine tangan kita bebarengan maneh? 82 00:05:54,238 --> 00:05:55,228 Sugeng. 83 00:05:55,278 --> 00:05:57,038 - Sugeng - Sugeng. 84 00:05:57,088 --> 00:05:58,557 -Oke, sampeyan bisa nerusake saka panggung saiki. - Cara iki. 85 00:05:59,057 --> 00:06:00,187 Ati-ati. 86 00:06:00,237 --> 00:06:01,835 Gampang ana. Mlaku alon-alon. 87 00:06:02,095 --> 00:06:03,039 Elingo langkahmu. 88 00:06:05,230 --> 00:06:07,249 - Terus terang, aku pengin ... - Ati-ati. 89 00:06:07,769 --> 00:06:08,390 Aku pengin menehi hadiah liyane. 90 00:06:08,440 --> 00:06:10,277 Kita pancene pengin menehi kabeh wong, 91 00:06:10,327 --> 00:06:12,128 nanging jumlah hadiah diwatesi. 92 00:06:12,178 --> 00:06:14,955 - Nanging ora kabeh. - Tenan, kenapa? 93 00:06:15,005 --> 00:06:17,358 Apa maneh kejutan, Billy? 94 00:06:17,408 --> 00:06:21,723 Dina iki, kita duwe lagu kita pengin nyanyi kanggo kabeh wong. 95 00:06:21,773 --> 00:06:23,836 Aku yakin sampeyan kabeh bakal seneng banget karo lagu iki, 96 00:06:23,886 --> 00:06:26,728 amarga Seng uga seneng. 97 00:06:27,877 --> 00:06:29,459 Aku tresna marang penyanyi. 98 00:06:31,129 --> 00:06:33,342 Ayo padha ngrungokake. 99 00:06:33,392 --> 00:06:35,016 - Ayo nyanyi. - Ayo nglakoni. 100 00:06:37,706 --> 00:06:42,577 🎵 Matur nuwun kanggo tetep ing kene saben dina. 🎵 101 00:06:42,627 --> 00:06:46,216 🎵 Kaya ngimpi 🎵 102 00:06:46,266 --> 00:06:50,791 🎵 sing aku ora wani pengin kelakon. 🎵 103 00:06:50,841 --> 00:06:56,574 🎵 Kabeh sing kedadeyan. Saben anget. Saben ngrangkul. 🎵 104 00:06:56,624 --> 00:07:01,498 🎵 Opo kowe ngomong sayang karo aku tresno karo sak atimu. 🎵 105 00:07:01,548 --> 00:07:04,678 🎵 Ora penting apa jenis wong aku. 🎵 106 00:07:04,728 --> 00:07:09,304 🎵 Kowe tansah neng sampingku. 🎵 107 00:07:15,834 --> 00:07:19,271 Sialan, Mon. Billy lan Seng sing utama! 108 00:07:19,321 --> 00:07:21,969 Nanging kok dipilih!? 109 00:07:22,228 --> 00:07:26,081 Lan sampeyan kudu njupuk close-up foto karo wong-wong mau. 110 00:07:27,644 --> 00:07:30,781 Kepiye yen sampeyan ngganti aku lan photoshop gambar sampeyan, banjur? 111 00:07:30,831 --> 00:07:33,426 Apa sampeyan gumunggung saiki? Sialan, Mon. 112 00:07:33,476 --> 00:07:36,028 Ayo mrene! Aku bakal menehi sampeyan smack utawa loro. 113 00:07:38,729 --> 00:07:39,803 Yuki! 114 00:07:39,853 --> 00:07:41,717 Sampeyan nyelehake Lady Sam. 115 00:07:42,586 --> 00:07:45,141 Mon, sampeyan ora over-reacting? 116 00:07:45,747 --> 00:07:48,973 Ora kaya aku nabrak sampeyan Lady Sam ing sirah. 117 00:07:49,023 --> 00:07:50,698 Kene, aku menehi tangan. 118 00:08:02,935 --> 00:08:04,647 Ana maneh. Sampeyan mabur adoh. 119 00:08:04,697 --> 00:08:06,880 Sampeyan wis dadi sirah liwat tumit karo dheweke 120 00:08:06,930 --> 00:08:08,750 sanadyan dheweke dudu artis. 121 00:08:08,800 --> 00:08:11,091 Apa yen dheweke debut ing sawijining dina? 122 00:08:11,141 --> 00:08:13,295 Apa kowe ora edan ta, Mon? 123 00:08:14,358 --> 00:08:16,812 Yen sampeyan wis ndeleng ing sisih dheweke kaya aku, 124 00:08:17,223 --> 00:08:19,079 kowe mesthi ngerti aku. 125 00:08:30,189 --> 00:08:34,557 [13 Taun kepungkur] 126 00:08:35,663 --> 00:08:37,086 huh? kirik sapa kuwi? 127 00:08:42,000 --> 00:08:44,959 Awww. Sampeyan pancen imut. Dadi ayu. 128 00:08:45,009 --> 00:08:46,749 Hmmm. Imut banget. 129 00:08:46,799 --> 00:08:49,290 Kok imut banget? 130 00:08:49,340 --> 00:08:51,453 Apa sing apik banget. 131 00:08:55,111 --> 00:08:58,166 [Mon njerit] 132 00:09:01,659 --> 00:09:02,997 mandeg! Mungkasi mobil! 133 00:09:03,047 --> 00:09:04,672 Ana wong ing mburi mobil sampeyan. 134 00:09:06,000 --> 00:09:07,465 Apa! Kula nyuwun pangapunten. 135 00:09:20,221 --> 00:09:22,089 Apa sampeyan ora apa-apa? 136 00:09:22,139 --> 00:09:23,678 Aku ora apa-apa. 137 00:09:24,351 --> 00:09:26,353 Sampeyan ora mahasiswa ing iki sekolah. Napa jenengmu? 138 00:09:26,403 --> 00:09:28,214 Jenengku Mon. 139 00:09:44,096 --> 00:09:46,238 Mon! Ing kana sampeyan. 140 00:09:46,288 --> 00:09:47,965 Mon, kowe lagi ngapa nang kene? 141 00:09:48,015 --> 00:09:50,520 Oh, mbakyu. 142 00:09:52,148 --> 00:09:54,379 Lan...asu sapa iki? 143 00:09:55,095 --> 00:09:57,138 Ah…iku aku. 144 00:09:57,188 --> 00:10:00,988 Pets ora diijini ing panggonanku, 145 00:10:01,038 --> 00:10:03,227 mula daktuku dhewe lan dakgawa mrene. 146 00:10:03,277 --> 00:10:06,108 Nanging saiki aku wedi yen bisa mati 147 00:10:06,542 --> 00:10:08,114 yen aku nglilani tetep ing kene. 148 00:10:13,408 --> 00:10:15,224 Apa sing kudu kita lakoni, banjur? 149 00:10:16,027 --> 00:10:20,302 Mbah. Kita bisa njupuk maneh menyang omah kita. Ayo padha nulungi dheweke. 150 00:10:20,352 --> 00:10:23,989 Sampeyan ndeleng, aku ora seneng ndeleng dheweke nangis kaya ngono. 151 00:10:26,115 --> 00:10:29,179 Mbak Sam, ayo dakurus. 152 00:10:29,229 --> 00:10:32,167 Apa sampeyan pancene arep njupuk ngurus iku? Aku matur nuwun banget. 153 00:10:32,535 --> 00:10:33,754 Ayo mrene. Ayo kula ndeleng sampeyan. 154 00:10:33,804 --> 00:10:38,068 Ayo dakgawa. Tuduhna raimu. Awww. 155 00:10:38,118 --> 00:10:40,021 Sampeyan pancen abot, ta? 156 00:10:40,071 --> 00:10:43,498 Sampeyan ndeleng carane Bejo sampeyan, hm? 157 00:10:43,548 --> 00:10:46,333 Bejo sampeyan ketemu Lady Sam. 158 00:10:47,375 --> 00:10:52,816 Dhik, aku bakal ngurus Sua the paling aku bisa. (T/N "Sua" tegese "macan".) 159 00:10:54,160 --> 00:10:55,634 Matur nuwun, sampeyan cilik. 160 00:11:07,957 --> 00:11:09,000 Mon. 161 00:11:09,716 --> 00:11:12,173 Mon. Hey, Mon! 162 00:11:12,499 --> 00:11:16,263 Sibuk banget nglamun babagan Lady Sam lan ora nggatekake kanca maneh, huh. 163 00:11:16,313 --> 00:11:17,504 Opo wae. 164 00:11:18,000 --> 00:11:20,623 Aku kudu ngomong aku ngormati sampeyan. 165 00:11:20,673 --> 00:11:23,685 Sampeyan tansah adored Lady Sam wiwit SD. 166 00:11:23,735 --> 00:11:27,301 Sampeyan malah njupuk ujian mlebu lan sinau ing fakultas sing padha karo dheweke. 167 00:11:27,351 --> 00:11:29,739 Saiki wis lulus, 168 00:11:29,789 --> 00:11:32,089 sampeyan malah bakal kerja ing perusahaan dheweke. 169 00:11:32,139 --> 00:11:33,472 Sampeyan wis entuk pakurmatan. 170 00:11:34,861 --> 00:11:36,996 Aku bakal miwiti kerja ing kana minggu ngarep. 171 00:11:37,908 --> 00:11:41,582 Iku bakal dadi pisanan ing 12 taun supaya aku bisa ketemu Lady Sam. 172 00:11:42,927 --> 00:11:45,121 Kepiye carane aku kudu tumindak ing ngarepe dheweke? 173 00:11:46,033 --> 00:11:48,946 Hmph. Aku manawa sampeyan ora bakal bisa tetep bebarengan. 174 00:11:48,996 --> 00:11:52,577 Sampeyan bakal paling kamungkinan lulus metu njerit ing kantor. 175 00:11:54,000 --> 00:11:56,198 Piye iki… 176 00:11:56,248 --> 00:11:57,890 Biasane ana geni pengeboran ing papan kerja. 177 00:11:57,940 --> 00:12:00,443 Dadi, sampeyan kudu duwe siji uga. 178 00:12:00,493 --> 00:12:01,815 - Teka kene. Ayo. -Apa sing sampeyan tindakake? 179 00:12:01,865 --> 00:12:03,411 Mung tindakake kula. 180 00:12:03,461 --> 00:12:04,362 Tetep neng kene. 181 00:12:04,412 --> 00:12:06,777 Aku bakal dadi Lady Sam kanggo latihan sampeyan. 182 00:12:06,827 --> 00:12:09,185 Ayo dadi menehi. Tutup mripatmu saiki. 183 00:12:09,235 --> 00:12:13,509 Saiki, fokus. Tetep fokus. 184 00:12:14,951 --> 00:12:16,632 Ambegan jero. 185 00:12:17,889 --> 00:12:20,763 Mon. Napa sampeyan Mon? 186 00:12:23,844 --> 00:12:27,188 Wis suwe ora ketemu sampeyan wektu. Aku kangen banget karo kowe, Mon. 187 00:12:46,063 --> 00:12:48,611 Sampeyan wis diwasa dadi bocah wadon sing ayu banget. 188 00:12:49,697 --> 00:12:52,392 Keparenga kula nyumerepi kaendahan panjenengan. 189 00:13:18,851 --> 00:13:23,733 Hm, ndeleng sampeyan. Pipimu alus banget. 190 00:13:23,783 --> 00:13:25,197 Ayo kula ngrangkul. Ayo aku peluk pipimu. 191 00:13:26,869 --> 00:13:29,192 Cukup. Cukup wis. 192 00:13:29,714 --> 00:13:31,240 Lady Sam iku sopan santun wong. (T/N kaping 193 00:13:31,265 --> 00:13:32,879 implikasi ing kene - a kelas dhuwur, bangsawan, getih biru) 194 00:13:32,929 --> 00:13:35,468 Dheweke ora bakal dadi pervert nakal kaya sampeyan. 195 00:13:35,518 --> 00:13:37,066 Urgh, sampeyan mbela dheweke maneh. 196 00:13:37,116 --> 00:13:39,815 Lady Sam iki. Lady Sam iku sing. Sampeyan tansah nglindhungi dheweke. 197 00:13:39,865 --> 00:13:43,017 Ayo dadi nyata ing kene. Sampeyan durung ketemu saben liyane kanggo 12 taun. 198 00:13:43,067 --> 00:13:45,142 Lan sampeyan isih enom banget nalika iku. 199 00:13:45,192 --> 00:13:48,186 Bisa uga dheweke ora bisa nginget sampeyan, ngerti? 200 00:13:49,878 --> 00:13:54,230 bener. Nalika kita ketemu maneh wektu iki, 201 00:13:54,854 --> 00:13:57,179 Apa dheweke bakal ngelingi aku? 202 00:13:58,090 --> 00:13:59,774 Apa omelan sampeyan? 203 00:14:02,265 --> 00:14:05,235 Kabeh, manungsa waé! Ing Hon. Lady Boss wis teka! 204 00:14:50,925 --> 00:14:53,608 Nalika HR (Sumber Daya Manusia Dept) nuduhake foto profil sampeyan, 205 00:14:53,633 --> 00:14:56,426 kita panginten sampeyan wong manca amarga sampeyan katon kaya Kaukasia. 206 00:14:56,476 --> 00:14:58,198 Aku setengah Thai-Inggris. 207 00:14:58,248 --> 00:15:01,568 Aku weruh. Sampeyan ngerti aku latihan ngandika ing Inggris kabeh wengi. 208 00:15:01,618 --> 00:15:06,624 Aku Lady Boss bakal mbukak a departemen anyar dening recruiting wong manca. 209 00:15:06,824 --> 00:15:07,632 Mon. 210 00:15:08,465 --> 00:15:09,088 Mon. 211 00:15:09,138 --> 00:15:09,921 ya wis. 212 00:15:10,160 --> 00:15:12,045 Ayo karo aku, cepet. Aku bakal ngenalke kowe kabeh. 213 00:15:12,095 --> 00:15:13,568 Ah. Oh iya iya. 214 00:15:25,802 --> 00:15:29,797 Kabeh, freshie kita kene. Jenenge Mon. 215 00:15:29,847 --> 00:15:32,720 Hi! 216 00:15:32,770 --> 00:15:34,279 -Hallo. - Mandheg. mandeg. mandeg. 217 00:15:34,329 --> 00:15:35,362 mandeg. mandeg. mandeg. 218 00:15:35,412 --> 00:15:39,362 Ora perlu nggunakake basa Inggris ing kene. Dheweke bisa ngomong Thai. Dheweke dudu wong manca. 219 00:15:39,412 --> 00:15:41,592 Haaaaaa [Kabeh wong ngguyu lega.] 220 00:15:41,642 --> 00:15:43,562 - Ayo dadi bisnis kita, Mon. -Ya. 221 00:15:43,612 --> 00:15:47,493 Sajrone percobaan 3 sasi, Aku bakal dadi partner mentoring sampeyan. 222 00:15:47,543 --> 00:15:51,187 Ohhhh. Hi! Seneng ketemu sampeyan. 223 00:15:51,237 --> 00:15:52,928 Argh. 224 00:15:52,978 --> 00:15:56,452 Tansah langkah konco saben wong. Dheweke dudu wong manca. Dheweke ngomong Thai. 225 00:15:56,502 --> 00:15:59,954 Eh? Nanging saka profil, ngandika Panjenengan warga negara iku Inggris. Apa ora bener? 226 00:16:00,004 --> 00:16:02,272 Kewarganegaraanku Inggris. Nanging atiku Thai. 227 00:16:02,297 --> 00:16:04,496 Aku setengah Thai-Inggris. aku manggon kene ing Thailand. 228 00:16:04,546 --> 00:16:09,484 Aku weruh. Jenengku Noi. aku HR sing ngrekrut sampeyan. 229 00:16:09,534 --> 00:16:10,799 Matur nuwun sanget. 230 00:16:10,849 --> 00:16:13,063 Alasane aku milih sampeyan iku sampeyan 231 00:16:13,088 --> 00:16:15,607 profil katon apik banget. Rekormu apik. 232 00:16:15,657 --> 00:16:16,437 matur nuwun. 233 00:16:16,487 --> 00:16:17,766 Ayo kula nuduhake sampeyan watara. 234 00:16:17,918 --> 00:16:21,254 Kabeh bagean iki yaiku Departemen Nggawe Konten. 235 00:16:21,304 --> 00:16:23,503 Printer ana ing sisih kasebut. 236 00:16:23,553 --> 00:16:24,868 Lan iki pantry. 237 00:16:24,918 --> 00:16:28,594 Oh, kabeh panganan ing kulkas kudu duwe label ing 238 00:16:28,619 --> 00:16:32,256 wadhah utawa liyane kabeh bakal ilang ing wetengku. 239 00:16:32,306 --> 00:16:33,462 Lagi dadi pelakune, iki. 240 00:16:33,512 --> 00:16:34,181 Hm? 241 00:16:35,029 --> 00:16:36,625 Lan aku kudu miwiti munggah karo konten anyar langsung? 242 00:16:36,675 --> 00:16:39,301 Ora perlu mung durung. Ayo sinau bab karya kita kene dhisik. Aku bakal nuntun 243 00:16:39,326 --> 00:16:41,938 sampeyan liwat. Yen sampeyan duwe pitakonan, sampeyan bisa tansah teka takon kula. 244 00:16:41,988 --> 00:16:42,861 Aku ngerti. 245 00:16:43,274 --> 00:16:44,704 Oh, iki meja sampeyan. 246 00:16:44,754 --> 00:16:47,456 Aku milih lokasi karo Feng Shui paling apik. 247 00:16:47,506 --> 00:16:48,521 kene. 248 00:16:48,826 --> 00:16:51,210 Sampeyan bisa lungguh kene. Nanging siji bab, iku 249 00:16:51,235 --> 00:16:53,590 bisa uga rada adhem saka AC kene. 250 00:16:53,905 --> 00:16:54,758 Hey. 251 00:16:55,052 --> 00:16:57,485 Hey, kowe yakin babagan ngidini dheweke lungguh ing kene? 252 00:16:57,510 --> 00:16:58,329 Iku apik. 253 00:16:58,379 --> 00:17:00,502 Sing biasa lungguh kene tau "slamet". 254 00:17:00,552 --> 00:17:02,137 Ayo dadi kanggo wektu. 255 00:17:02,549 --> 00:17:05,187 Lady Boss ana ing kono. iku ing Hon. Lady Boss kita ngomong bab. 256 00:17:05,212 --> 00:17:06,492 Aku ngerti. mung ayo lungguh ing kene. 257 00:17:08,226 --> 00:17:09,878 Eh, gambare sapa? 258 00:17:09,928 --> 00:17:11,169 Inggih… 259 00:17:15,689 --> 00:17:19,207 Sing Chin, kolega kita. 260 00:17:20,381 --> 00:17:22,801 Dheweke bubar tilar donya. 261 00:17:22,851 --> 00:17:23,551 opo!? 262 00:17:23,601 --> 00:17:27,363 Dear Chin, sampeyan ora kudu mati. 263 00:17:27,413 --> 00:17:29,982 Kabeh, ayo padha sedhela sepi kanggo ndedonga kanggo dheweke. 264 00:17:37,212 --> 00:17:40,153 Argh! 265 00:17:40,203 --> 00:17:41,583 -Cin! Sampeyan brengsek! -Adhuh! 266 00:17:41,633 --> 00:17:42,801 Adhuh! Sing lara. 267 00:17:42,851 --> 00:17:44,974 -Kowe main apa, Chin!? -Argh! mandeg! Nyeri banget. 268 00:17:45,024 --> 00:17:46,412 Ah, lara. 269 00:17:46,462 --> 00:17:47,744 -Kenapa sampeyan nindakake? - Sampeyan nglarani aku. 270 00:17:47,794 --> 00:17:49,410 -Kenapa sampeyan nindakake iku, ta? - Sampeyan meh menehi kula serangan jantung. 271 00:17:49,460 --> 00:17:51,897 Aku lara kabeh. Stop nggebug aku. 272 00:17:51,947 --> 00:17:52,824 Sampeyan pantes. 273 00:17:52,874 --> 00:17:55,484 - Aku iki mung guyon watara sethitik. - Amarga dheweke nggumunake. 274 00:17:55,875 --> 00:17:58,254 -Salam. Aku Chin. - Halo. 275 00:17:58,304 --> 00:17:59,998 Amarga dheweke nggumunake, Aku pengin nggodha dheweke rada. 276 00:18:00,023 --> 00:18:00,779 Hei, sampeyan ing kana! 277 00:18:00,829 --> 00:18:03,782 Kok banter banget? apa kowe nganti saiki, ya? 278 00:18:03,832 --> 00:18:05,549 -Chin minangka pelakune ing kene. -Heh! 279 00:18:05,599 --> 00:18:08,920 Sampeyan nggunakake printer kantor kanggo trik omong kosong sampeyan maneh, ta? 280 00:18:08,970 --> 00:18:10,563 Cukup sampeyan ngenteni lan ndeleng, aku bakal nyuda biaya saka gaji sampeyan. 281 00:18:10,588 --> 00:18:11,693 Iki Nuch saka Departemen Keuangan. 282 00:18:11,743 --> 00:18:13,289 Aja nglakoni apa-apa bisa displease dheweke, utawa 283 00:18:13,314 --> 00:18:15,025 dheweke mung bakal "dikurangi" lan "nyuda" gaji sampeyan. 284 00:18:15,937 --> 00:18:19,600 - Oalah, ayo menyang wilayah liyane, apa? - Iku bakal apik. 285 00:18:19,650 --> 00:18:20,830 Tindakake aku. Aku bakal nuduhake sampeyan wilayah liyane. 286 00:18:20,880 --> 00:18:23,484 - Ngapunten. nyuwun pangapunten. - Oke. 287 00:18:24,810 --> 00:18:28,646 Chin, sampeyan gurita? Apa karo tanganmu? Aja wani tangan! 288 00:18:28,671 --> 00:18:30,676 Iku mung amarga dheweke anyar ing kene. 289 00:18:30,726 --> 00:18:34,034 Aku bakal nuduhake sampeyan wilayah luang ngendi sampeyan bisa njupuk wayahe kanggo ngendhokke. 290 00:18:34,411 --> 00:18:39,113 Wilayah iki minangka kantin. Ana teh lan kopi. Yen sampeyan pengin mangan apa wae, teka kene. 291 00:18:39,138 --> 00:18:40,714 Ngerti. 292 00:18:40,764 --> 00:18:43,719 Lan ing kene washroom. Nalika sampeyan ngrasakake ngantuk, 293 00:18:43,744 --> 00:18:46,471 ayo turu kene. Aku nindakake kabeh wektu. 294 00:18:53,250 --> 00:18:54,845 Apa sing rame? 295 00:18:54,954 --> 00:18:55,975 - Ngenteni sek - Mesthi. 296 00:19:00,729 --> 00:19:01,796 Tante Mhee! 297 00:19:01,846 --> 00:19:04,349 Huh!? Adhuh adhuh! 298 00:19:04,935 --> 00:19:08,173 Ora, Yha. Aku ora turu ing kabeh. Aku kelakon weruh 299 00:19:08,198 --> 00:19:11,529 kecoak watara kene, mula aku nggoleki. 300 00:19:11,579 --> 00:19:15,018 Inggih...ngapunten kula badhe reresik. 301 00:19:16,291 --> 00:19:19,924 Ah! Sapuku ilang! Apa sampeyan ndeleng sapu-sapuku? 302 00:19:19,974 --> 00:19:21,392 Sampeyan wis tucked ngisor kelekmu, lik. 303 00:19:21,442 --> 00:19:23,659 Ah-oh. Punika. 304 00:19:23,709 --> 00:19:24,834 nyuwun pangapunten. Adhuh! 305 00:19:24,884 --> 00:19:27,251 Sapa iki? Wong manca? 306 00:19:27,301 --> 00:19:31,173 Hello! Sugeng rawuh Thailand…lan aku Mhee. lan, 307 00:19:31,198 --> 00:19:34,671 Aku ayu, lan sampeyan? Napa jenengmu? 308 00:19:34,721 --> 00:19:36,695 Aku ngomong Thai. Aku setengah. 309 00:19:36,745 --> 00:19:39,459 Oh, dadi jenengmu Setengah. Bleh, aku guyon. 310 00:19:40,264 --> 00:19:42,094 Jenenge Mon. Dheweke trainee anyar. 311 00:19:42,144 --> 00:19:43,599 Oh, aku weruh. 312 00:19:43,649 --> 00:19:44,792 Halo, aku ngarep-arep bisa kerja bareng karo sampeyan. 313 00:19:44,842 --> 00:19:47,801 Sampeyan bisa ngandelake aku. Sampeyan katon ayu kaya aku nalika isih enom. 314 00:19:47,851 --> 00:19:49,529 nyuwun pangapunten. 315 00:19:49,579 --> 00:19:50,972 Apik banget kaya aku. 316 00:19:51,022 --> 00:19:52,017 Aku weruh. 317 00:19:52,067 --> 00:19:54,308 Iku Bibi Mhee, "Nanas Mhee". Dheweke entuk jeneng kasebut amarga dheweke ngerti kabeh sing kedadeyan ing endi wae. (T/N Saka Thai 318 00:19:54,333 --> 00:19:56,702 paribasan “... duwe mripat akeh kaya nanas” sing nuduhake wong sing duwe sarana kanggo "mata-mata" utawa "ngerti akeh" babagan wong ing saubengé.) 319 00:19:56,752 --> 00:19:59,702 Sapa sing nindakake apa marang sapa nalika lan ngendi? Anggere babagan kita 320 00:19:59,727 --> 00:20:02,882 kantor, dheweke ngerti kabeh. Nanging aja sok takon bab sapu. 321 00:20:02,932 --> 00:20:04,222 - Sampeyan wis weruh, bener - Aku. 322 00:20:04,272 --> 00:20:05,741 Dheweke ora bisa nemokake. 323 00:20:05,791 --> 00:20:08,986 - Apa sampeyan ndeleng sapu sapu ing kene? - Ana iku. 324 00:20:09,036 --> 00:20:11,846 Oh, nuwun sewu. Aku guyon. 325 00:20:11,896 --> 00:20:14,718 Kabeh wong kene katon dadi nyaman nyambut gawe 326 00:20:14,743 --> 00:20:17,776 kene. Mesthi amarga Lady Sam apikan, ta? 327 00:20:23,099 --> 00:20:25,866 Iki, iki kantor Lady Boss. 328 00:20:25,916 --> 00:20:27,001 The Lady Boss? 329 00:20:27,051 --> 00:20:29,849 pancen bener. Kabeh wong ing kene nyebut dheweke. 330 00:20:31,870 --> 00:20:36,433 Wong, Mon isih mikir Lady Boss kita apik-ati. 331 00:20:36,483 --> 00:20:38,058 Apatttt 332 00:20:38,108 --> 00:20:41,240 Aku luwih becik kita ngomong babagan iki ing njaba. Aku ndredheg mlaku munggah lan mudhun utomo nalika aku sebutno topik kene. 333 00:20:41,265 --> 00:20:42,317 Bener. 334 00:20:43,512 --> 00:20:46,769 Our Lady Boss punika "kondhang", ngerti ora? 335 00:20:46,819 --> 00:20:51,945 bener. Yen sampeyan nganggep dheweke pancen apikan wong, sampeyan ora bisa dadi luwih salah saka iku. 336 00:20:51,995 --> 00:20:55,750 ya. Sing apikan atine iku mung gambar umum. 337 00:20:56,185 --> 00:20:56,952 tenan? 338 00:20:57,002 --> 00:20:58,111 Aha. 339 00:20:58,546 --> 00:21:05,312 Lady Boss bisa dadi ayu wong, nanging dheweke iku wong kadhemen. 340 00:21:22,541 --> 00:21:23,792 A galak. 341 00:21:32,361 --> 00:21:35,791 Tanpa emosi. ora kejem. 342 00:21:38,789 --> 00:21:43,639 Nalika dheweke mesem, tegese kita bakal ngalami horor. 343 00:21:44,639 --> 00:21:47,510 Nanging saka apa aku ndeleng saka majalah, dheweke duwe eseman manis. 344 00:21:48,118 --> 00:21:49,528 - Kabeh palsu. - Babar blas palsu. 345 00:21:55,058 --> 00:21:58,361 Kabeh, manungsa waé! Ing Hon. Lady Boss wis teka! 346 00:21:58,411 --> 00:22:00,582 Ah! 347 00:22:56,572 --> 00:22:58,244 Saiki jam pira? 348 00:23:05,893 --> 00:23:07,421 Aku takon sampeyan jam pira. 349 00:23:07,471 --> 00:23:10,468 -9:15 -9:15 350 00:23:14,446 --> 00:23:18,140 Aku bakal menehi sampeyan 5 menit. Ketemu aku ing rapat 351 00:23:18,165 --> 00:23:21,806 kamar. Aku duwe sing penting pengumuman kanggo nggawe. 352 00:23:30,499 --> 00:23:36,052 Aku wis ngganti pikiranku. Aku menehi sampeyan 2 menit. Aku bakal ketemu sampeyan ana. 353 00:23:44,048 --> 00:23:47,384 Lho, kok kabeh padha gelisah? 354 00:23:47,434 --> 00:23:51,708 Saka basa awak dheweke, aku ngomong kita bisa nyatakake negara darurat kanggo manawa. 355 00:23:51,758 --> 00:23:52,906 Kepiye carane? 356 00:23:52,956 --> 00:23:56,538 Cara dheweke mung mesem saiki, iku disebut "mesem agawe". 357 00:23:56,588 --> 00:24:00,118 Kapan dheweke ngetokake eseman kasebut, ana wong ing kantor kita bakal dipecat. 358 00:24:00,168 --> 00:24:01,245 Iku kabeh amarga sampeyan, Chin! 359 00:24:01,295 --> 00:24:03,628 Sampeyan pura-pura mati sadurunge. Saiki, sampeyan bakal mati kanthi nyata. 360 00:24:03,678 --> 00:24:06,622 Heh, mandeg. Kita kudu cepet-cepet saiki. 361 00:24:06,672 --> 00:24:07,362 pancen bener. 362 00:24:07,412 --> 00:24:09,106 Siji menit wis liwati. Kita mung duwe siji menit. 363 00:24:09,131 --> 00:24:09,832 Ah, iya. Aku teka. 364 00:24:10,664 --> 00:24:11,664 Dik, cepetan! 365 00:24:16,491 --> 00:24:18,341 Hei, ana apa? 366 00:24:18,391 --> 00:24:20,024 Aku ora ngerti. 367 00:24:20,505 --> 00:24:23,865 -Hei, kenapa sampeyan lunga tanpa aku!? -Argh! Mhee! 368 00:24:24,052 --> 00:24:25,508 Hey, Noi. Ora! 369 00:24:25,558 --> 00:24:26,873 Nuch, apa sampeyan lali nindakake sawetara kerja lan nggawe kesalahan utawa apa? 370 00:24:26,898 --> 00:24:27,344 Aja mikir. 371 00:24:27,394 --> 00:24:29,032 Mhee! 372 00:24:29,082 --> 00:24:31,469 Kowe kabeh lunga tanpa aku. Ora a jiwa tunggal nggoleki aku. 373 00:24:31,519 --> 00:24:33,865 - Ngomong aku. Dakkandhani. -Aku ora ngerti. 374 00:24:42,384 --> 00:24:46,138 Kabeh, sampeyan ngerti yen aku wis wis ngatur perusahaan iki 375 00:24:46,163 --> 00:24:50,010 sing paling aku bisa, supaya kita kabeh bisa tetep kene kaya kulawarga. 376 00:24:51,857 --> 00:24:57,799 Aku duwe siji pitakonan sanadyan. lan Aku butuh sampeyan ngomong sing bener. 377 00:24:59,516 --> 00:25:03,502 Anggota kulawarga kudu ora pacaran, bener? 378 00:25:05,133 --> 00:25:06,037 huh? WHO? 379 00:25:06,087 --> 00:25:07,532 -Chin -Apa!? 380 00:25:07,582 --> 00:25:09,403 - Sampeyan, bener? - Ora! 381 00:25:10,337 --> 00:25:11,567 Sapa iku, banjur? 382 00:25:13,763 --> 00:25:16,234 Apa sampeyan, Mhee? Kowe pacaran karo sapa? 383 00:25:16,284 --> 00:25:18,646 Sampeyan ora bisa ngetung wong sing ngirim es. 384 00:25:26,057 --> 00:25:29,533 -Huh!?! -Toy! 385 00:25:43,678 --> 00:25:44,572 Bye. 386 00:25:48,957 --> 00:25:49,891 jancok suci! 387 00:25:52,105 --> 00:25:52,918 Apa sing… 388 00:25:54,891 --> 00:25:55,957 Urgh! 389 00:25:57,611 --> 00:26:02,249 Nanging kita tresna siji liyane, Lady Boss. Kita ora bisa nahan katresnan lan tresno. 390 00:26:02,299 --> 00:26:05,180 Yen sampeyan pengin tresna, lunga nang endi wae. Ing 391 00:26:05,205 --> 00:26:08,111 aturan kene "Ora kantor asmara diijini”. 392 00:26:08,763 --> 00:26:15,586 Nanging…Lady Boss, sanajan kita pasangan, kita wis ora nggawe kesalahan ing karya ing kabeh. 393 00:26:15,636 --> 00:26:19,922 Kanggo perusahaan iki, iku masalah serius. Aturan iku aturan. Kowe loro wis 394 00:26:19,947 --> 00:26:24,367 makarya ing kene kanggo dangu, sampeyan kudu luwih ngerti carane aku serius babagan iki. 395 00:26:25,302 --> 00:26:27,013 Nanging, sampeyan isih nglanggar aturan. 396 00:26:27,707 --> 00:26:32,142 Tegese kowe ora ngajeni aturanku. 397 00:26:34,446 --> 00:26:38,404 Ayo njupuk barang-barangmu lan ninggalake. Kowe loro. 398 00:26:41,332 --> 00:26:44,784 Kene, dhuwit ganti rugi sampeyan. 399 00:26:57,452 --> 00:27:00,015 Lan yen ana wong liyane sing nyoba kanggo break 400 00:27:00,040 --> 00:27:02,298 aturan, Aku bakal pindhah sawise wong-wong mau mesthi. 401 00:27:09,870 --> 00:27:12,226 Dadi dadi! Aku mandheg. Sampeyan luwih apik muga-muga sampeyan ora kesel lan iku 402 00:27:12,251 --> 00:27:14,474 dina sampeyan pacaran karo wong saka perusahaan ora teka! 403 00:27:14,524 --> 00:27:17,599 jancok. Kenapa dheweke kudu nyegah wong saka bebarengan!?! Wis 404 00:27:17,624 --> 00:27:20,820 Sampeyan tau ngerti carane mangan, telek, jinis, lan turu kaya wong liya!? 405 00:27:24,991 --> 00:27:28,168 Aku matur nuwun banget iku dudu aku. 406 00:27:28,218 --> 00:27:30,771 Mon, terus iki pikiran. Yen sampeyan pengin kerja 407 00:27:30,796 --> 00:27:33,609 kene, sampeyan kudu tindakake aturan iki tanpa syarat. 408 00:27:33,659 --> 00:27:35,263 Aturan sing endi? 409 00:27:35,501 --> 00:27:38,155 Aturan sing nglarang romantis hubungan antarane karyawan kantor. 410 00:27:38,504 --> 00:27:41,599 Ae lan Toey wis bebarengan kanggo sawetara sasi wis. 411 00:27:41,649 --> 00:27:42,474 Apa ngono? 412 00:27:42,524 --> 00:27:44,139 Lady Boss kudu mung kejiret wong bubar. 413 00:27:44,164 --> 00:27:45,803 Mulane dheweke nggawe conto saka wong-wong mau. 414 00:27:47,519 --> 00:27:49,866 Apa ana aturan kaya ngono? 415 00:28:16,932 --> 00:28:19,349 Tulung aku nggawa kothak iki ing ndhuwur. 416 00:28:19,399 --> 00:28:20,491 Sampeyan. 417 00:28:43,712 --> 00:28:46,030 - Mon -Yha. Mon. Ayo mulih. 418 00:28:47,074 --> 00:28:49,743 Mon. Apa sampeyan kaget banget? 419 00:28:49,793 --> 00:28:52,325 Iki dina pisanan sampeyan lan sampeyan kudu nyekseni Lady Boss 420 00:28:52,350 --> 00:28:54,999 tumindak kejem. Mugi sampeyan bakal isih teka kerja sesuk. 421 00:28:55,049 --> 00:28:58,673 Yha! Kowe kok medeni dheweke kaya ngono!? 422 00:28:59,473 --> 00:29:02,785 Mon, alesan kok Lady Boss katon serius banget 423 00:29:02,810 --> 00:29:06,013 sing laba perusahaan durung tekan tujuan. 424 00:29:07,229 --> 00:29:09,936 Nanging sampeyan wis teka ing wektu sing sampurna. 425 00:29:10,323 --> 00:29:13,459 Sampeyan ana ing kene nalika dheweke haid ora teratur. 426 00:29:13,509 --> 00:29:15,018 Kepiye carane ngerti? 427 00:29:18,013 --> 00:29:20,492 Aku rumangsa ala kanggo wong loro. 428 00:29:20,937 --> 00:29:24,064 - Aturan iki ora adil. -Bener. 429 00:29:24,114 --> 00:29:26,660 2 iku apik apa padha nindakake uga, sampeyan ngerti. 430 00:29:27,208 --> 00:29:31,112 Argh, saiki aku kudu lunga liwat aplikasi lawas 431 00:29:31,137 --> 00:29:34,310 lan golek anyar karyawan. Dadi kesel. 432 00:29:34,360 --> 00:29:40,252 - Oh, aku meh lali. -Mon, iki ID staf sampeyan. 433 00:29:40,302 --> 00:29:43,675 Senadyan kabeh iku kedaden dina iki, mugi kula 434 00:29:43,700 --> 00:29:47,605 resmi nampa sampeyan kantor kita. Ayo kerja keras. 435 00:29:47,655 --> 00:29:51,264 - Saiki kita lunga. Apa sampeyan teka uga? - Mesthi, ayo. 436 00:29:51,314 --> 00:29:54,867 Matur nuwun kanggo kebecikan sampeyan. Nanging aku mikir aku bakal ninggalake sawise aku ngatur mejo. 437 00:29:54,892 --> 00:29:56,084 Sampeyan yakin babagan iki? 438 00:29:56,134 --> 00:29:57,664 - Oke. - Matur nuwun. 439 00:29:57,714 --> 00:29:59,102 -Pamit, kowe loro. - Inggih, banjur. 440 00:29:59,152 --> 00:30:00,924 - Aku bakal ketemu sampeyan sesuk. - Ayo terus maju! 441 00:30:00,974 --> 00:30:01,834 Bye. 442 00:30:04,750 --> 00:30:10,349 Tetep ana, Mon. Aku ora arep golek pegawe anyar. 443 00:30:34,361 --> 00:30:38,939 - Oh, Tante Mhee. - Kene. Ayo kula menehi tangan. 444 00:30:39,659 --> 00:30:40,510 Ora apa-apa, Mon. 445 00:30:40,535 --> 00:30:43,164 Iku mati kerja jam. Aku bakal nindakake dhewe. 446 00:30:43,214 --> 00:30:45,116 Ora apa-apa. Aku pengin ngaturaken pitulungan kawula. Mbok 447 00:30:45,141 --> 00:30:46,943 sampeyan bisa bantuan kula nalika Aku uga butuh tangan. 448 00:30:46,993 --> 00:30:50,513 Inggih, sampeyan bisa uga ora katon cara, nanging sampeyan manawa nakal, Mon. 449 00:30:50,563 --> 00:30:52,251 Aku guyon. 450 00:30:53,126 --> 00:30:55,552 Mung amarga aku ora pengin ora sopan. Aku bakal nampa 451 00:30:55,577 --> 00:30:58,224 tawaran Panjenengan. Tulung aku sijine kothak iki adoh ndhuwur. 452 00:30:58,275 --> 00:30:59,125 Nyalin iku. 453 00:30:59,176 --> 00:31:01,148 Menehi sing siji kanggo kula. Aku bakal uncalan ing ngisor. 454 00:31:01,173 --> 00:31:01,838 nggih. 455 00:31:01,889 --> 00:31:03,264 Ing kana. 456 00:31:05,207 --> 00:31:06,210 Oh, sedhela. 457 00:31:06,235 --> 00:31:09,210 Sampeyan uga bisa mateni lampu ing ndhuwur uga? 458 00:31:09,260 --> 00:31:12,186 Ora usah kuwatir. Aku bisa nindakake. Mundur kanthi slamet, Tante Mhee. 459 00:31:12,211 --> 00:31:14,438 Ya, matur nuwun. Aku bakal ninggalake kowe saiki. 460 00:31:15,906 --> 00:31:17,637 Mon. 461 00:31:24,840 --> 00:31:27,307 Sampeyan. 462 00:31:57,013 --> 00:31:58,246 Kula nyuwun pangapunten. 463 00:32:10,107 --> 00:32:13,793 - Apa sampeyan ora apa-apa? -Aku apik. 464 00:32:17,084 --> 00:32:18,684 gelangku. 465 00:32:20,560 --> 00:32:24,177 Aku ora bisa njaluk mati. 466 00:32:24,227 --> 00:32:26,767 Aku kudu piye!? gelangku! 467 00:32:29,779 --> 00:32:31,385 Ayo kene saiki. 468 00:32:42,326 --> 00:32:43,406 Nyeri. 469 00:32:43,535 --> 00:32:47,531 - Nyonya Boss. - Menehi kula wayahe. 470 00:32:48,453 --> 00:32:49,915 Ngenteni ngenteni! 471 00:32:49,965 --> 00:32:51,336 Apa sing sampeyan tindakake? 472 00:32:51,386 --> 00:32:54,245 Bab iki ing kene bangkekanku, iku 5 yuta baht. 473 00:32:55,124 --> 00:32:58,304 Antarane gelang lan rambute, sing bisa tuwuh maneh? 474 00:32:58,329 --> 00:32:59,483 Rambute, Mbak. 475 00:32:59,533 --> 00:33:01,947 - Banjur, sing kudu dipotong? - Iku ... rambute. 476 00:33:01,997 --> 00:33:05,399 -Ora ora. dudu iku! - Ah! Iku bakal scratched! 477 00:33:05,449 --> 00:33:07,708 Ora. Aja nglakoni. 478 00:33:09,725 --> 00:33:12,384 Dear kula, sampeyan isih apik? 479 00:33:12,434 --> 00:33:13,783 Aku ora apa-apa. 480 00:33:13,833 --> 00:33:20,189 Apa yen ana goresan gelangku? Iku 5 yuta baht. 481 00:33:30,848 --> 00:33:33,325 Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 482 00:33:33,672 --> 00:33:36,509 Iku dina pisanan sampeyan ing karya. Aku duwe soko kanggo sampeyan. 483 00:33:36,559 --> 00:33:37,489 Apa iku? 484 00:33:38,268 --> 00:33:40,914 Iki, teh susu boba. 485 00:33:42,182 --> 00:33:45,600 Ah, saiki wis mari. Matur nuwun. 486 00:33:51,422 --> 00:33:54,588 Kepriye, banjur? Aku wis ngrawat sampeyan tanpa gagal 487 00:33:54,613 --> 00:33:57,533 kabeh bebarengan. Lan, aku ora bakal mungkasi mengkono iki yen kita tanggal. 488 00:33:58,857 --> 00:34:01,788 Ora, kene maneh. Aku wis ngomong sampeyan ora 489 00:34:01,813 --> 00:34:04,768 ngomong iki. Aku bakal nesu kanggo nyata yen sampeyan ngomong iki maneh. 490 00:34:04,818 --> 00:34:07,713 Kok kowe kuwat banget? Lengenku mbokmenawa patah saiki. 491 00:34:07,738 --> 00:34:09,025 Dhiskusi babagan exaggeration. 492 00:34:10,408 --> 00:34:13,845 Inggih, iku amarga sampeyan ora tau nyerah mung sapisan. 493 00:34:15,574 --> 00:34:18,132 Njupuk maneh. Aku ora ngombe maneh. 494 00:34:18,182 --> 00:34:21,511 Hei, sampeyan durung rampung. 495 00:34:22,030 --> 00:34:25,641 Mon, aku mung guyon, ya? 496 00:34:27,114 --> 00:34:30,822 Mon, ayo njaluk Yuki duwe besok makan siang bareng, ya? 497 00:34:30,872 --> 00:34:34,264 kesepakatan. Ayo dadi pirembagan bab iku mengko. Ati-ati ing dalan mulih. 498 00:34:41,150 --> 00:34:46,833 Carane Lady Sam wis diganti akeh banget? Apa sampeyan guyon aku? 499 00:34:47,900 --> 00:34:52,611 Aku panginten iku guyon dhewe ing dhisik. Nanging aku ngalami tangan pisanan. 500 00:34:54,109 --> 00:34:57,852 Nanging aku mikir Lady Sam mungkin stresss 501 00:34:57,877 --> 00:35:01,896 kerja. Mulane dheweke ora bisa elinga sapa kowe. 502 00:35:01,946 --> 00:35:03,899 Iku ora aneh, ta sayang? 503 00:35:03,949 --> 00:35:07,134 Amarga sampeyan isih enom banget nalika dheweke ketemu sampeyan. 504 00:35:07,184 --> 00:35:10,381 Nanging saiki kowe kabeh wis diwasa lan nggantheng kaya dongeng. Wis 505 00:35:10,406 --> 00:35:13,737 iku aku, aku ora bakal duwe wis bisa ngelingi sampeyan uga. 506 00:35:13,787 --> 00:35:16,379 Sing bener. 507 00:35:16,404 --> 00:35:24,254 Kepiye babagan iki? Apa sampeyan ora njupuk Singha kanggo ndeleng dheweke lan ngandhani dheweke yen iku bayi saka Sua, asu sing dijaluk supaya kita tetep. 508 00:35:24,304 --> 00:35:28,485 Aku percaya dheweke kudu ngelingi sampeyan lan bakal becik kanggo sampeyan mesthi. 509 00:35:28,535 --> 00:35:35,454 Sayangku, dheweke ora bisa ngelingi sapa wae. Sampeyan ngarep-arep dheweke bisa ngelingi asu? wah. 510 00:35:35,504 --> 00:35:38,254 Aku ora mikir bakal dadi prasaja kaya sing sampeyan pikirake, mbok. 511 00:35:38,802 --> 00:35:41,500 Aku ora mikir aku cocok kanggo kerja ing kene. 512 00:35:41,550 --> 00:35:47,699 Mon, sampeyan wis kerja keras mlebu kuliah sing padha karo dheweke. 513 00:35:47,749 --> 00:35:51,571 Lan sampeyan kerja keras nganti sampeyan wis lulus. Apa sampeyan menehi 514 00:35:51,596 --> 00:35:55,509 munggah mung 1 dina sawise sampeyan pungkasanipun njaluk kerja ing perusahaan dheweke? 515 00:35:55,559 --> 00:36:00,298 Yen aku ora lulus uji coba lan entuk murub, Aku bakal golek proyek ing Inggris. 516 00:36:00,348 --> 00:36:03,747 Sing muni apik. Aku mikir kerja ing Inggris kudu apik uga. 517 00:36:03,797 --> 00:36:07,716 Berarti kowe iso marani bapakmu ta? 518 00:36:07,766 --> 00:36:09,567 -Ya. - Um, sing apik. 519 00:36:09,617 --> 00:36:12,966 Aku mikir sampeyan bakal duwe masa depan sing cerah ing kana. 520 00:36:13,016 --> 00:36:16,598 Lan aku bisa ngunjungi sampeyan yen aku duwe wektu. 521 00:36:16,648 --> 00:36:18,153 Mesthi, sampeyan kudu teka. 522 00:36:18,203 --> 00:36:19,549 Paling ora aku bakal nonton saben pertandhingan sing ManU 523 00:36:19,574 --> 00:36:21,057 muter. (T/N “ManU” = Klub Sepakbola Manchester United) 524 00:36:21,107 --> 00:36:24,438 - Kita kudu nonton bareng. - Oke. 525 00:36:28,038 --> 00:36:31,120 bener. Lan sampeyan kudu tuku omah ing kana. 526 00:36:31,170 --> 00:36:33,630 Sampeyan kudu bisa ana lan ajak ibu. 527 00:36:33,655 --> 00:36:34,483 pancen bener. 528 00:36:34,533 --> 00:36:36,013 - Mesthi, aku bakal nindakake. -Oke? 529 00:36:36,064 --> 00:36:37,160 - Oke. -Yay. 530 00:36:40,913 --> 00:36:46,747 Aku mikir ibu duka karo sampeyan amarga sampeyan ngandika sampeyan pengin golek proyek ing Inggris. 531 00:36:47,220 --> 00:36:50,994 -Go ngomong karo dheweke, oke? - Ya, mesthi. 532 00:36:51,044 --> 00:36:54,514 - Duwe lenggahan. Aku ndhisiki. - Mesthi. 533 00:36:58,383 --> 00:37:00,842 Mas, apa sampeyan butuh tangan? 534 00:37:00,892 --> 00:37:03,826 Iku apik. Menehi kula. Aku bisa nindakake. 535 00:37:06,391 --> 00:37:09,390 -Apa sampeyan ora apa-apa? -Ya. Ngaso. 536 00:37:30,710 --> 00:37:32,357 Aku bisa mbantu sampeyan? 537 00:37:34,721 --> 00:37:36,745 Iku apik. Aku bisa nindakake. 538 00:37:43,976 --> 00:37:45,928 Apa sampeyan kesel karo aku, mbok? 539 00:37:46,474 --> 00:37:49,660 Kok aku jengkel karo kowe, hm? 540 00:37:51,713 --> 00:37:54,306 Iku amarga aku ngandika bakal golek proyek ing Inggris. 541 00:37:54,356 --> 00:37:56,981 Sing.. Aku ngomong aku bakal tetep karo bapak ana. 542 00:38:04,875 --> 00:38:07,331 Aku tresna sampeyan luwih preduli. 543 00:38:08,050 --> 00:38:11,022 Alasan kenapa aku milih kanggo pindhah ana kanggo masa depanku. 544 00:38:14,767 --> 00:38:19,168 Aku ora bakal nindakake apa-apa kanggo mungkasi sampeyan yen sampeyan pengin banget menyang kana. 545 00:38:20,954 --> 00:38:26,607 Nanging wiwit aku pisah karo bapakmu, Aku wis ngurus sampeyan dhewe. 546 00:38:27,875 --> 00:38:32,535 Aku mung wedi yen dheweke ora bisa ngrawat sampeyan kaya aku. 547 00:38:39,420 --> 00:38:42,039 Ora ana sing bisa ngurus aku kaya sing mbok lakoni, mbok. 548 00:38:42,729 --> 00:38:47,104 Kepiye babagan iki? Aku ora bakal ngomong babagan iki maneh. 549 00:38:47,681 --> 00:38:50,921 Aku bakal fokus ing karya. Aku bakal kerja hard, supaya Lady Sam ora bakal murub kula. 550 00:38:51,612 --> 00:38:56,532 Lan aku ora bakal ninggalake sanajan dheweke nendhang kula metu. Kepriye swarane, mbok? 551 00:39:02,237 --> 00:39:08,130 Mon, kepinginanku kanggo sampeyan dadi kuwat lan sabar. 552 00:39:08,505 --> 00:39:10,874 - Apa sampeyan ngerti aku? - Aku. 553 00:39:11,968 --> 00:39:19,145 - Saiki, aku nulungi sampeyan. -Inggih. Ayo mrene. 554 00:39:21,997 --> 00:39:26,727 Mon, yen Lady Sam kaya apa sing sampeyan critakake marang aku, 555 00:39:26,777 --> 00:39:29,865 Aku kudu amarga dheweke ngalami soko nggegirisi. 556 00:39:29,890 --> 00:39:33,002 Yen ora, aku ora mikir dheweke bisa diganti dadi drastis. 557 00:39:33,896 --> 00:39:36,652 Aku pancene pengin ngerti apa sing kedadeyan. 558 00:39:42,819 --> 00:39:45,274 Kade, aku wis meh tekan panggonanmu. 559 00:39:45,849 --> 00:39:48,217 Marang Tee supaya ninggalake mobil ing panggonan sampeyan. 560 00:39:48,267 --> 00:39:50,232 Bawa mobilku menyang pesta. 561 00:39:53,632 --> 00:39:55,650 mekaten. Aku gantung munggah. Eyang nelpon. 562 00:40:00,606 --> 00:40:02,008 Inggih mbah. 563 00:40:02,058 --> 00:40:04,148 Sam, sampeyan wis rampung tugasmu kanggo dina iki, ta? 564 00:40:04,173 --> 00:40:04,878 ya wis. 565 00:40:04,929 --> 00:40:08,018 566 00:40:08,130 --> 00:40:12,663 - Nanging aku… - Ayo saiki. Aku ngenteni. 567 00:40:13,497 --> 00:40:14,603 Ngerti. 568 00:41:06,833 --> 00:41:10,385 Lady Sam, sampeyan simbah lagi ngenteni kowe. 569 00:41:30,914 --> 00:41:36,299 Sam, tanganmu saka meja saiki. 570 00:41:37,184 --> 00:41:41,154 Lan tetep mburi sampeyan lurus. Carane aku kudu ngajari pira? 571 00:41:41,546 --> 00:41:43,718 Tansah dagu munggah. 572 00:41:59,828 --> 00:42:02,709 Sampeyan wis ora teka kanggo ndeleng kula ing kabeh pungkasan. 573 00:42:04,314 --> 00:42:05,857 Aku wis sibuk karo karya. 574 00:42:06,118 --> 00:42:10,228 Kayane perusahaan sampeyan duwe akeh masalah. 575 00:42:10,982 --> 00:42:13,765 Iku wis migunakaken dadi luwih saka Panjenengan wektu wiwit dina pisanan sampeyan mbukak. 576 00:42:14,256 --> 00:42:18,419 Aku ora mikir kita kudu ngenteni nganti 5 taun. Sampeyan kudu nutup mudhun saiki. 577 00:42:19,695 --> 00:42:22,049 Nanging aku njaluk sampeyan menehi kula 5 taun. 578 00:42:22,574 --> 00:42:24,245 Aku kudu nglakoni apa wae. 579 00:42:24,295 --> 00:42:27,619 Apa mbuwang wektu sampeyan? Sampeyan wong wadon. Sampeyan bakal duwe 580 00:42:27,644 --> 00:42:30,652 kanggo nikah lan duwe kulawarga pungkasanipun. 581 00:42:31,111 --> 00:42:34,544 Ninggalake kabeh babagan nyambut gawe marang bojomu. 582 00:42:34,594 --> 00:42:37,267 Tugasmu ngurus anakmu. 583 00:42:38,414 --> 00:42:41,496 Nanging perusahaan iki minangka impenku. 584 00:42:41,724 --> 00:42:45,782 Yen aku bisa nggawe sukses, sampeyan bisa bangga karo aku. 585 00:42:45,832 --> 00:42:50,090 Yen sampeyan pengin aku bangga marang kowé, kowé kudu nglakoni apa sing tak omongké. 586 00:42:50,580 --> 00:42:53,890 Sam, kowe janji karo aku supaya sampeyan bakal dadi bocah sing apik. 587 00:42:54,284 --> 00:42:55,939 Sampeyan ora bakal nguciwani aku kaya Neung lan Tembang. (T/N "Neung" tegese 588 00:42:55,964 --> 00:42:57,508 "pisanan", "Lagu" tegese "kapindho", lan "Sam" tegese "katelu".) 589 00:43:00,520 --> 00:43:05,284 Sampeyan ngomong aku teka mrene ngomong opo maneh iki? 590 00:43:21,394 --> 00:43:23,859 Sapa maneh sing diundang? 591 00:43:35,646 --> 00:43:38,669 - Mangga dhahar ingkang kathah, mbah. - Aku bakal. 592 00:43:47,411 --> 00:43:49,968 Mangan akeh, Sam. 593 00:44:10,664 --> 00:44:13,199 Wektu kanggo panganan cuci mulut. 594 00:44:35,993 --> 00:44:38,404 panganan cuci mulut Thai saka panggonan iki apik. 595 00:44:39,322 --> 00:44:41,535 Kanggo pernikahanmu, 596 00:44:42,288 --> 00:44:45,369 Aku kita kudu pesen saka wong-wong mau. 597 00:44:49,363 --> 00:44:51,778 Matur nuwun ingkang sanget kanggo ngewangi kita, mbah. 598 00:44:51,828 --> 00:44:55,319 Aku mikir kita bisa nindakake maneh sawise kita duwe rencana wedding. 599 00:44:55,633 --> 00:44:57,287 Iku luwih apik kanggo nindakake saiki. 600 00:44:57,746 --> 00:45:00,500 Utawa sampeyan ora duwe cukup wektu kanggo nyiapake nalika teka wektu. 601 00:45:00,550 --> 00:45:03,541 Wes setahun maneh, Mbah. 602 00:45:04,982 --> 00:45:07,849 Sampeyan wis tunangan nganti suwe. 603 00:45:08,176 --> 00:45:10,624 Sampeyan iki 30 taun. Bakal entuk luwih akeh 604 00:45:10,649 --> 00:45:13,513 angel ditanggung a bocah nalika sampeyan tuwuh. 605 00:45:13,767 --> 00:45:18,280 Aku mikir kita kudu pindhah munggah tanggal wedding. 606 00:45:18,935 --> 00:45:22,703 Sampeyan ora perlu kuwatir, mbah putri. Aku tansah netepi tembungku. 607 00:45:23,064 --> 00:45:26,281 Yen aku ora bisa nggayuh apa kita wis sarujuk 608 00:45:26,306 --> 00:45:29,780 ing setahun, aku bakal nutup perusahaan. 609 00:45:33,074 --> 00:45:35,576 Lan aku bakal nikah karo Kirk. 610 00:45:38,654 --> 00:45:41,670 Aku bisa ngenteni, mbah. Ayo Sam nindakake apa dheweke 611 00:45:41,695 --> 00:45:44,872 pengin nggawe pisanan. aku babar blas nggoleki karo sing. 612 00:45:53,321 --> 00:45:58,997 Banjur, aku bakal ngenteni lan ndeleng yen Sam bisa nindakake iku. 613 00:46:15,466 --> 00:46:18,687 Sam, apa sing kudu kita lakoni? 614 00:46:20,553 --> 00:46:22,166 Apa tegese "apa"? 615 00:46:23,148 --> 00:46:26,145 Kita mitra bisnis. Tulung aku mikir. 616 00:46:30,172 --> 00:46:35,357 Siji-sijine cara sing dakkarepake kanggo narik bathi 50 yuta baht sajrone 1 taun… 617 00:46:37,911 --> 00:46:39,751 yaiku rampokan bank. 618 00:46:39,801 --> 00:46:43,095 Kirk, aku serius ing kene. 619 00:46:43,553 --> 00:46:46,277 Sampeyan ngerti carane aku tresna perusahaan iki. 620 00:46:47,161 --> 00:46:50,275 Aku ora bisa mung nikah lan dadi bojo sing manggon ing omah. 621 00:46:50,954 --> 00:46:52,820 Aku bisa nindakake luwih saka iku. 622 00:46:53,939 --> 00:46:56,767 Sampeyan ngerti carane aku seneng nalika aku kerja. 623 00:46:58,240 --> 00:47:01,804 Banjur, sampeyan terus kerja. 624 00:47:01,854 --> 00:47:04,302 Aku bakal dadi bojomu ing omah kanggo sampeyan. 625 00:47:04,352 --> 00:47:05,415 Kepriye swarane? 626 00:47:06,913 --> 00:47:10,179 Tacky lan ora ana gunane. 627 00:47:10,496 --> 00:47:11,698 Aku bakal nemokake dalan dhewe. 628 00:47:11,748 --> 00:47:13,366 Tenang saiki. 629 00:47:13,661 --> 00:47:16,091 Ayo kula ngomong iki minangka mitra bisnis sampeyan. 630 00:47:16,141 --> 00:47:19,887 Aku ora mikir apa sing wis kita lakoni suwene 4 taun kepungkur kerjane apik banget. 631 00:47:19,937 --> 00:47:26,776 Aku mikir kita kudu nindakake soko liyane. Utawa mungkin kita kudu nggunakake platform anyar. 632 00:47:26,826 --> 00:47:29,246 Platform anyar? 633 00:47:45,266 --> 00:47:50,423 Hey, Sam. Sam! 634 00:47:58,806 --> 00:48:00,492 Sam! 635 00:49:28,393 --> 00:49:32,398 Sampeyan ora perlu kuwatir, mbah putri. Aku tansah netepi tembungku. 636 00:49:32,448 --> 00:49:35,764 Yen aku ora bisa nggayuh apa kita wis sarujuk 637 00:49:35,789 --> 00:49:39,368 ing setahun, aku bakal nutup perusahaan. 638 00:49:42,872 --> 00:49:44,901 Lan aku bakal nikah karo Kirk. 639 00:49:57,811 --> 00:50:01,640 Apa sampeyan ngomong, Ibu Boss? Apa kita perusahaan arep nggawe kaca online anyar? 640 00:50:01,690 --> 00:50:06,170 saktemene. Aku wis ngandika iku wis. Kok takon maneh? 641 00:50:06,466 --> 00:50:08,549 nyuwun pangapunten. 642 00:50:09,630 --> 00:50:12,305 Ing kasus wong ora nyekel iku, ngrungokake kanthi teliti sepisan maneh. 643 00:50:12,355 --> 00:50:15,337 Kajaba saka kaca perusahaan "Keragaman", 644 00:50:15,387 --> 00:50:18,389 Aku bakal mbukak kaca anyar. 645 00:50:23,758 --> 00:50:25,613 Iku bakal disebut "Bhinéka Pop". 646 00:50:27,550 --> 00:50:30,389 Kaca iki bakal nampilake macem-macem konten 647 00:50:30,439 --> 00:50:34,565 babagan tren saiki lan tren populer gen anyar. 648 00:50:34,615 --> 00:50:37,439 Sasaranku yaiku para remaja. 649 00:50:37,898 --> 00:50:43,074 Yen sampeyan duwe gagasan kanggo ngusulake, aku kabeh kuping. 650 00:50:43,697 --> 00:50:45,380 Aku pengin krungu wong-wong sing "wow" kula. 651 00:50:45,871 --> 00:50:47,668 Ora bener. Ora salah. 652 00:50:55,842 --> 00:50:58,554 Kok meneng wae? Ngomong. 653 00:50:58,604 --> 00:51:02,395 Ora salah, dheweke ngandika. kita salah karo meneng. 654 00:51:05,047 --> 00:51:07,249 Kepiye babagan konten warung kopi? 655 00:51:08,920 --> 00:51:14,141 Warung kopi, piye iki beda karo kaca liyane sing wis ana? 656 00:51:15,074 --> 00:51:17,785 Aku bakal mikir babagan rincian liyane. 657 00:51:20,076 --> 00:51:22,794 Yen sampeyan durung mikir liwat, tetep kanggo dhewe. 658 00:51:23,808 --> 00:51:26,805 Aku mikir isi lelungan kudu apik. 659 00:51:28,115 --> 00:51:32,205 menarik. Apa jenis lelungan? 660 00:51:32,255 --> 00:51:37,212 segara? Gunung? Awan utawa wengi? 661 00:51:37,262 --> 00:51:41,539 Tim konten, apa sampeyan kudu ngomong? 662 00:51:43,929 --> 00:51:45,908 Dheweke nugasi proyek dina iki lan nuntut pangiriman dina sing padha. 663 00:51:45,933 --> 00:51:47,839 Yen dheweke lagi kesusu, kok apa dheweke ora ngandhani kita wingi? 664 00:51:47,889 --> 00:51:51,573 Kurangi swaramu. Apa sampeyan pengin kanggo njaluk scolded dening Lady Boss? 665 00:51:53,045 --> 00:51:55,113 Apa wektu kanggo ngomong babagan liyane? 666 00:51:56,195 --> 00:51:58,274 Ngapunten, Bu Boss. 667 00:51:59,093 --> 00:52:01,314 Mikir, ayo. 668 00:52:02,786 --> 00:52:07,140 Aku pengin sampeyan kabeh golek ide, saiki. 669 00:52:22,794 --> 00:52:25,123 Apa ana sing isih duwe soko kanggo propose? 670 00:52:25,550 --> 00:52:28,544 Aku mikir DIY (do it yourself) uga apik. Iki kene. 671 00:52:28,594 --> 00:52:30,908 Yen karya seni, banjur bakal diwatesi kanggo 672 00:52:30,933 --> 00:52:33,378 planning lan drawing mung kegiatan workshop? 673 00:52:33,428 --> 00:52:38,351 Yen kegiatan game, banjur apa game lagi narik perhatian wong saiki. 674 00:52:38,401 --> 00:52:43,875 Kopi, teh, lan kafe panganan cuci mulut. 675 00:52:43,925 --> 00:52:46,032 Apa maneh sing kita lakoni karo kafe? 676 00:52:46,082 --> 00:52:49,866 Saben kaca katon digandhengake karo isi warung. 677 00:52:49,917 --> 00:52:51,133 ora, 678 00:52:52,083 --> 00:52:56,245 -awakmu lara weteng maneh? - Ya. 679 00:52:57,074 --> 00:53:00,680 Sampeyan kudu ngapura dhewe sedhela kanggo njupuk pil Panjenengan. 680 00:53:00,730 --> 00:53:06,637 - Ora apa-apa. - Sampeyan pengin inhaler? 681 00:53:14,497 --> 00:53:21,432 nyuwun pangapunten. Aku iku hard kanggo teka munggah karo sembarang idea ing atmosfer tegang iki. 682 00:53:24,837 --> 00:53:28,774 Banjur, sampeyan pengin aku nari utawa nyanyi kanggo sampeyan, supaya sampeyan bisa luwih santai? 683 00:53:28,824 --> 00:53:32,077 Aku arep takon sampeyan kanggo ngidini saben wong duwe a 684 00:53:32,102 --> 00:53:35,502 break, supaya padha bisa ngendhokke lan nggarap apa sing wis diomongake. 685 00:53:35,552 --> 00:53:39,626 Yen ora, gagasan bakal terus ditolak dening sampeyan tho, Lady Boss. 686 00:53:39,676 --> 00:53:45,074 Nanging yen sampeyan menehi sawetara wektu, aku pracaya padha bakal teka munggah karo gagasan sing disenengi. 687 00:53:48,834 --> 00:53:52,423 Siapke tas awak, Mon mesthi bakal mati. 688 00:53:52,448 --> 00:53:53,653 Mungkasi. 689 00:54:01,635 --> 00:54:03,790 Sampeyan karyawan anyar, ta? 690 00:54:03,840 --> 00:54:06,802 Ya jenenge… 691 00:54:08,505 --> 00:54:10,940 Aku takon dheweke, dudu sampeyan. 692 00:54:14,543 --> 00:54:18,341 Ya, jenengku Kornkamon. 693 00:54:19,716 --> 00:54:25,125 Oke banjur. Kabeh, pada ngaso. Sampeyan, Mbak Kornkamon, teka ing kantorku. 694 00:54:29,413 --> 00:54:31,349 Mon. 695 00:54:37,833 --> 00:54:40,348 Aku wis mikir. Iki pegawe anyar bakal 696 00:54:40,373 --> 00:54:42,913 ditugasake dadi admin saka kaca "Bhinéka Pop". 697 00:55:05,325 --> 00:55:09,998 Apa sampeyan wedi banget? Duduk, Kornkamon. 698 00:55:15,156 --> 00:55:16,568 Sampeyan mesthi wani. 699 00:55:16,618 --> 00:55:19,577 Biasane ora ana sing wani padu karo aku. 700 00:55:19,627 --> 00:55:22,840 Kanggo 4 taun kepungkur, sampeyan mbokmenawa sing pisanan. 701 00:55:25,257 --> 00:55:27,439 Aku ora nyoba mbantah. 702 00:55:28,034 --> 00:55:30,150 Aku mung pengin ngomong kanggo senior ing 703 00:55:30,175 --> 00:55:32,469 kamar. Mesti kowe tenan murub wong iki? 704 00:55:32,519 --> 00:55:34,080 Ngenteni. 705 00:55:34,556 --> 00:55:36,562 Apa aku katon tanpa welas asih marang kowe? 706 00:55:37,666 --> 00:55:38,912 banget. 707 00:55:47,443 --> 00:55:51,071 Ngomong karo aku kaya iki ... do sampeyan pengin dipecat? 708 00:55:54,531 --> 00:55:58,479 Pancen ora. Aku durung malah wiwit kerja ing kene. 709 00:56:03,994 --> 00:56:04,928 Aku weruh. 710 00:56:05,928 --> 00:56:12,319 Banjur, ngomong apa sing kudu kaca "Bhinéka Pop" kita ngirim? 711 00:56:13,631 --> 00:56:15,202 Nggih mbak. 712 00:56:16,126 --> 00:56:18,950 Aku isi apik mung bagean saka iku. 713 00:56:19,000 --> 00:56:22,553 Nanging tanpa wong nuduhake isi, ora bakal ana impact. 714 00:56:22,828 --> 00:56:26,713 Mangkono, aku mikir kita kudu nyedhaki kanggo influencer media sosial lan 715 00:56:26,738 --> 00:56:30,424 YouTuber kanthi 100k nganti yuta pelanggan kanggo mbantu nuduhake kaca kita. 716 00:56:30,474 --> 00:56:34,355 Wong-wong iki duwe akeh pandherekipun. Apa wae sing dienggo bareng bakal entuk 717 00:56:34,380 --> 00:56:38,111 manungsa waé. Lan ing wong bakal tindakake kaca kita uga. 718 00:56:38,161 --> 00:56:41,043 Aku mikir bakal dadi investasi sing migunani. 719 00:56:41,093 --> 00:56:43,875 Lan kita kudu nggawe a kaca bilingual karo Thai lan 720 00:56:43,900 --> 00:56:46,549 Konten Inggris, supaya bisa nggayuh pamirsa manca. 721 00:56:46,599 --> 00:56:50,371 Uga, kaca iki kudu ora mung ana ing Facebook. 722 00:56:50,421 --> 00:56:55,238 Kita kudu nggawe IG, Twitter, lan akun TikTok uga. 723 00:57:02,693 --> 00:57:04,931 Iku kabeh sing kudu dakkandhakake. 724 00:57:06,185 --> 00:57:08,428 Apa sampeyan duwe apa-apa ngomong karo aku, Lady Boss? 725 00:57:10,753 --> 00:57:12,062 ya wis. 726 00:57:17,587 --> 00:57:19,277 - Hey. - Dheweke bali. 727 00:57:33,656 --> 00:57:35,025 Mon. 728 00:57:35,561 --> 00:57:40,332 Hei, kita istirahat wis. Sampeyan mung rampung? 729 00:57:40,811 --> 00:57:41,878 ya wis. 730 00:57:41,928 --> 00:57:45,640 Kene, duwe iki pisanan. iku dawa liwat wektu istirahat. 731 00:57:45,690 --> 00:57:47,789 Aku ora mikir sampeyan duwe cukup wayahe mangan ning kantin ngisor. 732 00:57:47,839 --> 00:57:49,774 Matur nuwun, Yha. 733 00:57:49,824 --> 00:57:51,158 Mon. 734 00:57:51,208 --> 00:57:53,883 Apa Lady Boss lara sampeyan ing ngendi wae? Apa dheweke nyiksa utawa cilaka sampeyan? 735 00:57:54,568 --> 00:57:57,053 Dheweke ora nindakake apa-apa. 736 00:57:57,103 --> 00:58:00,092 Dheweke mung pengin aku menehi gagasan babagan Diversity Pop. Iku kabeh. 737 00:58:02,269 --> 00:58:04,499 Mon, jujur. 738 00:58:04,549 --> 00:58:07,273 Apa dheweke ora ngeculake utawa nindakake apa wae ing baris? 739 00:58:07,323 --> 00:58:08,548 Ora babar pisan. 740 00:58:08,598 --> 00:58:12,382 Sawise aku ngandhani gagasanku, dheweke banjur meneng. 741 00:58:12,432 --> 00:58:14,457 Lan dheweke ngandhani aku metu saka kamar, 742 00:58:14,507 --> 00:58:17,436 dadi aku ora ngerti apa sing dipikirake. 743 00:58:17,486 --> 00:58:19,061 Ayo mangan dhisik. 744 00:58:19,111 --> 00:58:20,790 Ya, mangan. 745 00:58:27,710 --> 00:58:29,347 Aku wis mikir. 746 00:58:38,234 --> 00:58:41,961 Wiwit saiki, karyawan anyar iki… 747 00:58:42,825 --> 00:58:45,894 bakal dadi admin kaca Diversity Pop. 748 00:58:48,220 --> 00:58:49,118 Teka maneh? 749 00:58:49,168 --> 00:58:52,688 Kenging punapa? Apa sampeyan kaget? 750 00:58:54,567 --> 00:58:58,955 Gagasan sampeyan ora luar biasa, nanging sampeyan cukup wani kanggo swara metu. 751 00:58:59,670 --> 00:59:02,398 Nanging ana siji liyane bab sampeyan kudu entuk. aku 752 00:59:02,423 --> 00:59:05,118 pengin duwe 500.000 pandherekipun ing 1 sasi. 753 00:59:05,168 --> 00:59:06,175 Apa!?! 754 00:59:07,846 --> 00:59:09,108 500.000, sampeyan ngomong? 755 00:59:09,824 --> 00:59:14,284 Yen kaca ora dadi populer kaya sing sampeyan usulake, aku bakal nundhung sampeyan. 756 00:59:17,148 --> 00:59:18,594 Aku mung ora bisa tetep karo dheweke. 757 00:59:18,644 --> 00:59:21,247 Sedhela dheweke scolds, banjur dheweke memuji, banjur dheweke meksa. 758 00:59:21,940 --> 00:59:26,447 Sapa sing peduli babagan uji coba. Aku bakal mandheg yen aku. Aku bisa edan yen tetep. 759 00:59:28,576 --> 00:59:29,820 Ngerti. 760 00:59:30,387 --> 00:59:33,467 Uga, wiwit saiki, ing admin Bhinéka Pop kudu 761 00:59:33,492 --> 00:59:36,841 rawuh ing kantor kula ngaturaken rencana kerja. Saben dina. 762 00:59:52,334 --> 00:59:55,476 Oh, Mon. Dadi, sampeyan pancen ana ing kene. 763 00:59:55,894 --> 00:59:58,481 Ya, aku rumangsa bisa nggunakake owah-owahan hawa. Aku bisa teka karo sawetara gagasan apik. 764 00:59:58,531 --> 01:00:01,257 Sampeyan durung mangan apa-apa, ta? 765 01:00:01,307 --> 01:00:03,274 Aku wis nggawa sampeyan sawetara pangan. 766 01:00:03,324 --> 01:00:05,814 Priksa manawa sampeyan mangan akeh, supaya sampeyan duwe cukup energi lan 767 01:00:05,839 --> 01:00:08,216 nutrisi kanggo otak sampeyan kanggo mikir babagan isi. 768 01:00:09,112 --> 01:00:11,409 Oalah, apa sing sampeyan tindakake? 769 01:00:11,459 --> 01:00:15,065 Aku maca konten lawas ing kaca kita. 770 01:00:15,115 --> 01:00:16,855 Hmmmm. 771 01:00:17,303 --> 01:00:19,553 Ah! Kebeneran kuwi. 772 01:00:19,603 --> 01:00:23,508 Kene sampeyan. Iki perusahaan kita isi sajrone taun pisanan. 773 01:00:23,558 --> 01:00:25,401 Sampeyan bisa uga pengin lunga liwat iku, supaya sampeyan bisa 774 01:00:25,426 --> 01:00:27,337 supaya presenting ing isi sing digunakake sadurunge. 775 01:00:27,387 --> 01:00:28,911 Matur nuwun, Yha. 776 01:00:28,961 --> 01:00:33,140 -Inggih. Ayo mangan mengko. -Bener. Panganan bisa ngenteni 777 01:00:33,190 --> 01:00:35,257 Ayo dadi liwat dokumen dhisik. Perlu kanggo njupuk cathetan uga. 778 01:00:35,307 --> 01:00:36,990 Ya, kudu nulis uga. 779 01:00:39,017 --> 01:00:41,577 Iku jenis sing padha karo iki. 780 01:00:41,627 --> 01:00:43,764 -Bener? - Bener. 781 01:00:47,283 --> 01:00:48,161 Apa iku? 782 01:00:54,694 --> 01:00:58,402 Waca, Ladies. 783 01:00:59,177 --> 01:01:03,495 Kita bakal nampa sambutan party nedha bengi kanggo Mon dina. 784 01:01:03,545 --> 01:01:06,853 Pak Kirk digawe leladen ing restoran Jepang kanggo kita wis. 785 01:01:06,903 --> 01:01:09,627 Aku bakal ketemu sampeyan ana, Ladies. 786 01:01:09,677 --> 01:01:12,510 Eh, sapa Kirk? 787 01:01:12,560 --> 01:01:16,168 Bojoku dhewe. Waduh, guyon wae. 788 01:01:16,218 --> 01:01:19,870 Dheweke uga bos kita, mitra Lady Boss. 789 01:01:19,920 --> 01:01:22,361 Nanging pribadine iku arang banget 790 01:01:22,386 --> 01:01:25,435 beda. Sampeyan bakal entuk ketemu dheweke sore iki. 791 01:01:40,973 --> 01:01:42,029 [Ngomong-ngomong swara kanggo nyebut kasenengan] 792 01:01:42,079 --> 01:01:44,445 Ngumpul kabeh, kabeh. 793 01:01:44,495 --> 01:01:50,990 Dadi, dina iki, kita bakal duwe full-on pesta nedha bengi kanggo sambutan Mon. 794 01:01:51,040 --> 01:01:52,476 Yay! 795 01:01:52,526 --> 01:01:53,390 Ayo lunga! 796 01:01:53,440 --> 01:01:55,032 kene. Restoran kasebut kanthi cara iki. lunga. 797 01:01:55,082 --> 01:01:58,087 Sampeyan bisa nerusake. Aku bakal menyang kamar mandi dhisik. 798 01:01:58,137 --> 01:02:01,411 - Oh, oke. Cepet bali. - Mesthi. 799 01:02:01,461 --> 01:02:06,264 - Aku keluwen - Mangan sak senengmu. 800 01:02:29,488 --> 01:02:30,961 Suwene suwene? 801 01:02:31,011 --> 01:02:34,475 Ya, Mbah Boss? 802 01:02:34,981 --> 01:02:36,467 Aku arep wisuh tangan. 803 01:02:36,517 --> 01:02:39,010 Nanging dompet sampeyan ana ing dalan. 804 01:02:57,493 --> 01:02:59,159 Suwene suwene? 805 01:02:59,209 --> 01:03:00,176 iya ta? 806 01:03:00,226 --> 01:03:03,964 Aku arep ngusap tangan nanging sampeyan ana ing dalan. 807 01:03:06,074 --> 01:03:07,300 nyuwun pangapunten. 808 01:03:34,822 --> 01:03:37,730 kekacoan kuwi. 809 01:03:56,937 --> 01:03:58,287 Mon. 810 01:03:58,337 --> 01:03:59,670 Duwe lenggahan. 811 01:04:02,235 --> 01:04:04,744 Iki mesti Ms. Kornkamon, karyawan anyar 812 01:04:04,769 --> 01:04:06,797 sing kabeh wong ngomong babagan. Bener? 813 01:04:06,847 --> 01:04:08,083 ya wis. 814 01:04:08,133 --> 01:04:09,641 Halo. 815 01:04:09,691 --> 01:04:11,181 Aku arep nampani sampeyan kanthi resmi. 816 01:04:11,231 --> 01:04:14,094 Sampeyan ngerti, kita duwe tradisi kene ing perusahaan kita. Newbie iku 817 01:04:14,119 --> 01:04:17,052 biasane sing mbayar dhaharan iki. Apa ora kabeh wong? 818 01:04:17,102 --> 01:04:18,928 Huh!?! 819 01:04:21,612 --> 01:04:22,976 Mung guyon. 820 01:04:25,272 --> 01:04:26,228 kene. 821 01:04:26,278 --> 01:04:30,319 Aku wis dhawuh kabeh apik pasugatan saka menu. Ayo mangan 822 01:04:30,344 --> 01:04:34,129 munggah, supaya kita duwe energi kanggo push proyek anyar kita maju. 823 01:04:34,179 --> 01:04:38,782 woo! 824 01:05:26,048 --> 01:05:29,573 Bantuan dhewe. Ayo padha seneng pangan kanggo gain kekuatan. 825 01:05:29,900 --> 01:05:31,367 Ayo mangan. Ayo mangan. 826 01:05:42,181 --> 01:05:43,305 Kula nyuwun pangapunten. 827 01:05:43,355 --> 01:05:45,509 Biyen jarene nek sumpitmu adu karo wong liya, tegese sampeyan bakal duwe "pengunjung." (T/N 828 01:05:45,534 --> 01:05:47,635 Ing basa Thai, "kaek" tegese tembung ganda - "pengunjung" lan "wong Asia Kidul lan wilayah Timur Tengah") 829 01:05:57,239 --> 01:06:01,344 Nanging amarga kita ana ing restoran Jepang, Aku ora mikir kita bakal duwe pengunjung kene. 830 01:06:05,928 --> 01:06:07,679 Apa iku kudu guyon, Sam? 831 01:06:07,729 --> 01:06:08,716 Aha. 832 01:06:09,551 --> 01:06:12,199 Iki lelucon babagan wong Jepang, Timur Tengah, lan Asia Kidul. 833 01:06:20,131 --> 01:06:22,069 Pengunjung, huh. 834 01:06:43,048 --> 01:06:47,265 Sampeyan ora kudu nyoba dadi angel yen ora lucu. 835 01:06:53,528 --> 01:06:58,535 Ayo padha bali mangan, kabeh wong. Aja padha sumelang ing bab iku. 836 01:07:04,439 --> 01:07:06,014 Enak. 837 01:07:07,588 --> 01:07:09,687 Ora apa-apa, Bu Boss. 838 01:07:11,735 --> 01:07:16,826 Sampeyan kudu mangan iwak akeh. Wis Omega-3. Iku apik kanggo otak. 839 01:07:17,403 --> 01:07:19,994 Dadi sampeyan bisa kerja kanggo aku. 840 01:07:21,700 --> 01:07:24,894 Mangan. Utawa aku kudu Feed sampeyan? 841 01:07:30,876 --> 01:07:32,859 Aku bisa nindakake. 842 01:07:53,091 --> 01:07:56,537 Aku bakal njupuk telpon iki. A klien nelpon. 843 01:08:05,768 --> 01:08:07,687 [Kabeh wong padha adem ayem.] 844 01:08:08,134 --> 01:08:09,292 Urgh. 845 01:08:12,441 --> 01:08:14,253 Aja kaku, Mbak Kornkamon. 846 01:08:14,303 --> 01:08:16,375 Sam biasane apikan. 847 01:08:17,687 --> 01:08:20,105 Aku biyen percoyo. 848 01:08:24,330 --> 01:08:29,098 Ayo, kabeh. Ayo ngombe soko sing bakal madhangi swasana ati, apa kita? 849 01:08:29,148 --> 01:08:32,668 Yay! Ayo dadi Pak Kirk. 850 01:08:34,163 --> 01:08:36,669 nggih. ngombé! 851 01:08:37,607 --> 01:08:41,348 Ngapunten, 5 botol liyane Soju lan 3 botol bir mangga. 852 01:08:43,727 --> 01:08:45,637 Sampeyan paling apik! 853 01:08:45,979 --> 01:08:46,955 Wong asli kaya ngono! 854 01:08:47,005 --> 01:08:51,012 Ngombe sesulit nyambut gawe, kabeh. Sampeyan kudu istirahat sawise kerja keras. 855 01:08:53,111 --> 01:08:55,379 -Swara apik! - Aku ing. 856 01:09:02,857 --> 01:09:06,888 Iku sampah, sampeyan ngerti. Kirk ora kudu dadi pacangan Lady Boss. 857 01:09:06,938 --> 01:09:10,386 Dheweke kudune dadi duwekku. 858 01:09:10,649 --> 01:09:12,348 Apa padha saperangan? 859 01:09:12,398 --> 01:09:17,615 Ora mung pasangan. Dheweke tunangane. 860 01:09:19,083 --> 01:09:20,791 opo? 861 01:09:22,838 --> 01:09:24,474 tunangan. 862 01:09:24,524 --> 01:09:26,219 Mung sampeyan ngenteni. 863 01:09:28,134 --> 01:09:30,364 Ing dina pernikahane, 864 01:09:30,414 --> 01:09:34,663 Aku bakal nabrak upacara dhewe. 865 01:09:46,524 --> 01:09:52,217 - Cepet. -Aku bisa mlaku dhewe. Ayo lunga saka aku. 866 01:09:54,342 --> 01:09:58,673 Sampeyan biasane lembut. Nanging pribadine babar blas flips nalika mabuk, huh. 867 01:09:59,618 --> 01:10:03,049 - Kang? - Wong edan. edan. 868 01:10:03,099 --> 01:10:05,113 - Hey. -Urgh, santai wae. 869 01:10:05,163 --> 01:10:09,822 Serius, yen mung bakal apik Kirk wis teka kanggo pesta staf kaya iki. 870 01:10:09,847 --> 01:10:11,408 sarujuk. 871 01:10:11,458 --> 01:10:13,162 Lady Boss ora perlu teka. 872 01:10:14,553 --> 01:10:19,266 Dheweke nggawe aturan sing nglarang karyawan nganti saiki. 873 01:10:19,476 --> 01:10:24,253 Nanging dheweke sing duwe pacangan. Dadi ora adil. 874 01:10:24,303 --> 01:10:25,175 Bener iku. 875 01:10:25,225 --> 01:10:29,170 pancen bener. Kepiye dheweke bisa duwe siji nanging kita ora bisa? 876 01:10:29,220 --> 01:10:32,839 Inggih, iku amarga Kirk lan Lady Bos nate padu ing kantor. 877 01:10:32,889 --> 01:10:36,237 Lan perang kasebut kena pengaruh wektu gedhe. 878 01:10:36,287 --> 01:10:38,624 Dadi dheweke kandha, "Duwe pacar ing perusahaan sing padha 879 01:10:38,649 --> 01:10:40,830 badhe rawuh ing biaya produktivitas kerja”. 880 01:10:43,689 --> 01:10:46,474 Ngenteni, aku ora ngerti iki. 881 01:10:46,524 --> 01:10:52,939 Sampeyan ngerti, dheweke pemilik saka perusahaan. Dheweke bisa nggawe aturan apa wae. 882 01:10:52,989 --> 01:10:54,549 Bener. 883 01:10:54,599 --> 01:10:56,156 Susah. Ora ana gosip maneh. 884 01:10:56,206 --> 01:11:01,062 Ayo mulih. Obah. 885 01:11:02,846 --> 01:11:05,692 Mrenea kowe. Sampeyan beban kuwi kanggo junior Panjenengan. 886 01:11:08,342 --> 01:11:13,801 Nanging kita kudu bisa ngandhani Lady Boss yen kita aran ora nyaman karo soko 887 01:11:14,642 --> 01:11:15,982 Dheweke kudu ngrungokake pendapat kita. 888 01:11:16,032 --> 01:11:20,706 Rungokno? Mon, aku isih ora bisa prédhiksi emosi dheweke dina iki. 889 01:11:20,756 --> 01:11:24,391 Kaya dheweke duwe injeksi botox ilegal, otot-otot ing raine meh ora obah. 890 01:11:24,441 --> 01:11:30,463 Nalika dheweke kesel, dheweke tansah ngandika, "Metu. Sampeyan wis dipecat." 891 01:11:30,513 --> 01:11:33,248 Kaya iki. Dadi ora bisa ditebak. 892 01:11:33,298 --> 01:11:35,355 Ayo kula pitutur marang kowe. 893 01:11:35,405 --> 01:11:40,212 Sel-sel ing raine wis mati kabeh. 894 01:11:40,605 --> 01:11:42,285 Hey, sampeyan isih gosip. 895 01:11:42,335 --> 01:11:44,122 Kabeh wong ing kene wedi karo Lady Boss. 896 01:11:44,172 --> 01:11:47,144 Apa amarga dheweke ora nuduhake ekspresi rai? 897 01:11:47,511 --> 01:11:50,358 Aku panginten iku amarga dheweke banget grumpy. 898 01:11:50,408 --> 01:11:52,244 Iku mbokmenawa luwih apik yen dheweke tumindak grumpy kabeh. 899 01:11:52,294 --> 01:11:54,785 Bab iku dheweke ora. Sing ndadekake 900 01:11:54,810 --> 01:11:57,956 mokal kanggo prédhiksi dheweke emosi lan nangani dheweke. 901 01:11:58,006 --> 01:11:59,535 Hei, tuduhake impersonation. 902 01:12:00,034 --> 01:12:02,143 Metu. Sampeyan dipecat. 903 01:12:05,187 --> 01:12:08,727 Nanging sak ngertiku dheweke, dheweke dudu wong sing kaya ngono. 904 01:12:09,161 --> 01:12:12,827 Sampeyan ngomong kaya sampeyan wis kenal dheweke. 905 01:12:13,851 --> 01:12:15,801 Aku ora yakin yen aku ngerti dheweke banget. 906 01:12:15,851 --> 01:12:20,207 Nanging sing aku kenal yaiku wong wadon sing madhangi jagad kanthi esemane. 907 01:12:20,754 --> 01:12:21,949 jenis. 908 01:12:22,658 --> 01:12:24,054 Lembut. 909 01:12:24,238 --> 01:12:26,573 Lan tresna banget asu. 910 01:12:31,061 --> 01:12:34,170 Wah, apik tenan guyon! Aku seneng banget, Mon. 911 01:12:35,299 --> 01:12:36,798 Ayo. Ayo mulih. 912 01:12:36,848 --> 01:12:37,531 ya. 913 01:12:37,581 --> 01:12:40,914 Wis, ayo. 914 01:12:40,964 --> 01:12:42,684 Sampeyan bisa nerusake. 915 01:12:42,734 --> 01:12:44,996 Omahku ing arah liyane. 916 01:12:45,046 --> 01:12:47,917 Apa ngono? Banjur, ati-ati ing dalan mulih. 917 01:12:47,967 --> 01:12:49,109 Sampeyan uga. 918 01:12:49,159 --> 01:12:50,683 Ati-ati. 919 01:12:50,733 --> 01:12:53,081 - Bye. - Bye. Telpon aku nalika sampeyan lagi ngarep. 920 01:12:53,928 --> 01:12:55,180 [Ngeluh] 921 01:13:01,610 --> 01:13:06,426 Bejo sampeyan ketemu Lady Sam. 922 01:13:07,054 --> 01:13:12,341 Mbakyu, aku bakal ngurus saka Sua paling aku bisa. 923 01:13:13,207 --> 01:13:14,790 Matur nuwun, sampeyan cilik. 924 01:13:16,075 --> 01:13:18,592 Bab iki ing kene bangkekanku, iku 5 yuta bahts. 925 01:13:18,642 --> 01:13:21,116 Antarane gelang lan rambute, sing bisa tuwuh maneh? 926 01:13:21,904 --> 01:13:23,097 Rambute, Mbak. 927 01:13:23,147 --> 01:13:24,301 Banjur, sing kudu dipotong? 928 01:13:24,351 --> 01:13:25,576 Iku…rambute. 929 01:13:25,626 --> 01:13:27,008 Ora ora ora. dudu iku! 930 01:13:27,058 --> 01:13:28,997 Ah! Iku bakal scratched! 931 01:13:29,047 --> 01:13:30,980 Ora. Aja nglakoni. 932 01:13:33,027 --> 01:13:37,806 Apa yen ana goresan gelangku? Iku 5 yuta baht. 933 01:14:00,322 --> 01:14:02,438 kekacoan kuwi. 934 01:14:08,186 --> 01:14:10,783 Kepiye carane dheweke wis owah banget? 935 01:14:10,833 --> 01:14:13,870 Dheweke ora katon kaya siji sing aku ngerti. 936 01:14:15,088 --> 01:14:21,247 [Klakson mobil] 937 01:14:37,448 --> 01:14:42,350 🎵 Aku ora ngerti apa rasa iki diarani. 🎵 938 01:14:42,400 --> 01:14:46,899 🎵 Saben nyedhak, 🎵 939 01:14:46,949 --> 01:14:52,541 🎵 Aku tansah goyang. 🎵 940 01:14:52,591 --> 01:14:57,205 🎵 Karo mripatmu nyawang aku 🎵 941 01:14:57,255 --> 01:15:00,577 Kok aku koyo celah antarane Lady Aku lan Sam tambah gedhe yen kita cedhak? 942 01:15:00,627 --> 01:15:03,242 Wiwit kapan dheweke tunangan, hmph? 943 01:15:05,367 --> 01:15:09,242 Iki kabeh sing bisa teka karo? Iku ora "WOW" kula. Gawe maneh. 944 01:15:09,292 --> 01:15:11,403 Iku alesan kanggo Lady Boss durung setuju 945 01:15:11,428 --> 01:15:13,612 Pakaryane Mon iku dheweke pengin nyepak dheweke metu? 946 01:15:13,662 --> 01:15:16,472 Argh, ana wong ... nulungi. 947 01:15:17,549 --> 01:15:18,748 Mbah Sam! 948 01:15:20,188 --> 01:15:25,068 🎵 Aku ora ngerti apa rasa iki diarani. 🎵 949 01:15:25,118 --> 01:15:29,497 🎵 Saben nyedhak, 🎵 950 01:15:29,547 --> 01:15:34,408 🎵 Aku tansah goyang. 🎵 951 01:15:35,196 --> 01:15:40,528 🎵 Karo mripatmu nyawang aku, 🎵 952 01:15:40,578 --> 01:15:45,043 🎵Atis atiku leleh.🎵 953 01:15:45,093 --> 01:15:49,438 🎵 Aku rumangsa bisa uga alesan kanggo owah-owahan ing aku iki.🎵 954 01:15:49,488 --> 01:15:58,724 🎵 Apa sampeyan bisa dadi…wong aku wis ngenteni suwene?🎵 955 01:15:58,774 --> 01:16:03,195 🎵 Tulung dakkandhani 🎵 956 01:16:03,245 --> 01:16:05,934 🎵 iki dudu ngimpi. 🎵 957 01:16:05,984 --> 01:16:11,376 🎵 Wong sing dak duweni suwe ngenteni 🎵 958 01:16:11,426 --> 01:16:13,733 🎵 neng kene. 🎵 959 01:16:13,783 --> 01:16:15,935 🎵 [Mangga kandhani] wong iku sampeyan, 🎵 960 01:16:15,985 --> 01:16:19,221 🎵 sing ora adoh banget karo aku. 🎵 961 01:16:19,271 --> 01:16:28,904 🎵 Aku pengin konfirmasi yen sampeyan sing teka ing uripku lan ngganti aku. 🎵 962 01:16:28,954 --> 01:16:33,432 🎵 Ayo bisik ing kupingku 🎵 963 01:16:33,482 --> 01:16:37,107 🎵 kanggo mbantu ngonfirmasi perasaan iki. 🎵 964 01:16:37,157 --> 01:16:42,928 MingErTeamSub andamp; Terjemahan Inggris GAP: @procrast_stake Sunting